auteur Vélimir Khlebnikov
Ouvrages chroniqués
Oeuvres 1919-1922
de
Vélimir Khlebnikov
2017
Ouvreur de voies et poète errant, le Russe Velimir Khlebnikov est l’aède qui a libéré les mots et les sons.
On attendait depuis quelque temps déjà cette publication tonitruante : les dernières œuvres de Velimir Khlebnikov en français… Il faut se rendre compte que nous n’avions jamais eu tant de pages de ce titan de la poésie. Et pour cause : il a fallu vingt ans à son traducteur pour nous les présenter en bloc. Quelques fragments apéritifs avaient paru dans la revue Europe en 2010, et depuis l’impatience était grande de lire cet autoproclamé « président du globe terrestre » dont le talent était tel qu’il « ne passe pas par n’importe quelle porte ». Vous imaginez le numéro. On dit qu’il est le...
Zanguezi & autres poèmes
de
Vélimir Khlebnikov
Né en 1885, le Russe Vélimir Khlebnikov élabora dans le XXe siècle naissant une langue intensive, éclatante, transmentale, la langue Zaoum.
Des nombres et des lettres (L’Âge d’homme, 1986) s’ouvre par KA2, texte autobiographique que Khlebnikov commença à écrire en 1916. Cette prose de KA2 marque toute la force du poète et mathématicien russe, linguiste, passionné des liens entre les mots et les nombres, la langue et son inconscient structural. De papillons, voilà, par exemple sa vision : « ces papillons descendaient un grand champ de neige en se laissant glisser sur de confortable traîneaux et un jet de neige s’élevait derrière eux avec autant de violence que s’il était sorti d’une lampe à souder ». Cette lampe à souder, ce...
