auteur Vladan Matijevic
Ouvrage chroniqué
Un rien de lumière
de
Vladan Matijevic
2019
Un rien de lumière, de Vladan Matijevic
Selon ses propres termes, Vladan Matijevic « a tout fait pour ne pas devenir écrivain » et « tâche d’écrire le moins possible ». Il est pourtant devenu l’une des voix les plus probes de la littérature serbe contemporaine. J’ai suivi au cours des années ses narrations désespérées et tendrement ironiques, pleines d’empathie face à la marginalité, la différence, l’échec et la faiblesse, disposition d’esprit plutôt rare dans la culture serbe, particulièrement obnubilée par la norme et la force – après lesquelles elle court et qui lui échappent sans cesse. Je me disais que je traduirais cet...
