auteur Wanda Ramos
Ouvrage chroniqué
Littoral
de
Wanda Ramos
Littoral est publié sur les conseils de Claire Cayron, sa traductrice. Le passeur attitré de l’œuvre de Miguel Torga est attaché à des textes éloignés d’un quelconque reflet de l’actualité. S’il fallait trouver une filiation à Wanda Ramos, née en 1948, dont c’est le quatrième roman et le premier traduit en français, il faudrait chercher du côté de Julien Gracq.
Une jeune femme est l’exécutrice testamentaire d’un cousin éloigné, Miguel Cê, qu’elle n’a connu que pendant son enfance. Elle décide de partir pour la Galice, où ce dernier possédait une maison : « une solide bâtisse, peinte en...