auteur Werner Schwab
Ouvrage chroniqué
Escalade ordinaire
de
Werner Schwab
L’Autrichien Werner Schwab sculpte la langue théâtrale à grands coups de hache. La violence des mots contre la violence du monde.
On sort ahuri d’une première rencontre littéraire avec Werner Schwab. Par moment, le lecteur ressent un haut-le-cœur, un vertige devant ce déferlement de mots, mais il est complètement happé par cette langue qui constitue le véritable personnage de l’œuvre de Schwab (on se demande même comment elle peut être traduite). « La langue a pissé sur un objet, secoue son organe urinaire pour le sécher et s’en va. L’objet imbibé de langue reste là sans qualité apparue. La langue, quoiqu’elle puisse être, doit elle-même se reconnaître comme son propre casse-croûte en chemin vers rien du tout » tel...
