auteur Roberto Montaña
Ouvrage chroniqué
Rien à perdre
de
Roberto Montaña
2021
Noirceur et rédemption : l’Uruguayen Roberto Montaña nous embarque avec brio dans une road-story sauvage et tendre.
Les éditeurs français de polars étrangers ont hérité de la Série noire, époque Duhamel, une sale habitude. Ils escamotent le titre original et vous en font une boulette qu’ils jettent au caniveau. Puis ils vous remplacent cette inutilité par le titre le plus passe-partout possible. Parce que ça n’est que du polar, que le lectorat est réputé tremper jusqu’aux lunettes dans l’idiotie culturelle, et qu’il y a la maquette de la collection, la typo, l’illustration de première de couv’ qui bouffe de la place. C’est ainsi que le poétique et profond La noche en la que nos encontró el pasado, « La...
