éditions Alternatives
Ouvrage chroniqué
Tes seins sont des grenades
Illustration(s) de Albert Woda
de
Frank Lalou
2003
Frank Lalou revisite le Cantique des cantiques dans un livre illustré et érudit, lascif et poétique. Un régal.
Qu’il me baise des baisers de sa bouche » : un texte avec un incipit aussi clair n’était peut-être pas fait pour s’intégrer à divers corpus sacrés, et pourtant le Cantique est un des morceaux les plus commentés de l’histoire religieuse. Après des années de travail sur le texte et ses foisonnantes interprétations, Frank Lalou rassemble les données, et nous les livre au milieu de charmantes illustrations érotiques, savamment griffonnées au trait, œuvres du graveur Albert Woda. Une traduction du Cantique datée de 1835 assortie de commentaires de mystiques, de Rabbins, de Pères et de Saints,...
