éditions Arêtes
Ouvrage chroniqué
La Foudre sur le crayon (suivi de) Hölder de Hölderlin (et de) Cantilène
de
Maria Gabriela Llansol
2010
Trois courts textes de Maria Gabriela Llansol pour découvrir une écriture troublante, comme portée par l’onde musicale d’une certaine jouissance d’être.
Née à Lisbonne en 1931, décédée en 2008, après un exil de vingt ans en Belgique (1965-1984), Maria Gabriela Llansol est l’une des plus passionnantes personnalités de la littérature portugaise. Auteur de vingt-six livres sans mention de genre, et traductrice - étonnante - de Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud, Apollinaire, Pierre Louÿs…, elle est une sorte de continuatrice de Pessoa, posant comme lui la sensation comme unique terreau de l’existence et de l’art, et faisant de l’intranquillité une source d’hallucination ou d’extase.
Ni roman, ni récit, ni poème, ni journal, ni autobiographie...