éditions Cormier
Ouvrages chroniqués
Ciels Singuliers / Single Skies
de
Sarah Plimpton
2020
Deuxième opus de Sarah Plimpton, Ciels singuliers scrute les aplats insaisissables de l’espace autant que ce qui fait barrage au regard. Une voix à l’os.
L’Autre Soleil (Le Cormier, 2009), premier livre de Sarah Plimpton (née dans les années 40 à New York) en français, dont chaque section fut traduite par six traducteurs différents (entre autres par André du Bouchet), donnait déjà le ton de cette poésie, qui emprunte à l’héritage de l’objectivisme américain la voie de la sobriété, de l’allusion et de la description : « la lumière/ torse/en /tête /s’est nouée/ derrière l’œil/ son tranchant flou/ happe au soleil/ l’air océan bleu » (trad. J.-B. de Seynes). Poésie à l’économie minimale, dénuée de toute volonté de faire image, métonymie...
Gouttes ! Lacets, pieds presque proliférants sous soleil de poche vol.1 et 2
de
Elke de Rijcke
2005
Le titre des deux volumes d’Elke de Rijcke ressemble à une grappe de mots rêvés. Histoires d’énoncer, multiple, la fabrique du désir, de la mémoire.
Courir, courir/ En se couvrant, anxieux, essoufflés, têtes et bras et corps aveugles,/ Courir, courir pour qui (…)/ Et en effroyables coquelicots finit » : la fin de ce poème d’Andrea Zanzotto ouvre le nouveau livre de Elke de Rijcke, Gouttes ! lacets, pieds presque proliférants sous soleil de poche, en fait deux volumes séparés où se distribuent six chapitres, tous très structurés, jusqu’à avoir l’apparence de véritables tables des matières d’essais phénoménologiques. C’est que, peut-être, par-delà l’énergie de la citation de Zanzotto, et ce qu’elle implique d’un rapport urgent à la vie,...
