éditions Esprit des péninsules/Éditions d'en bas
Ouvrages chroniqués
Hart Am Wind / Tout Pres du Vent
de
Klaus Merz
2018
Originaire du canton d’Argovie (Suisse), Klaus Mertz est l’auteur d’une œuvre foisonnante, du roman au théâtre en passant par la poésie et les essais. Il a été lauréat de nombreux prix, dont celui, fameux, Friedrich-Hölderlin. Après Déplacement (Empreintes, 2002), déjà traduit par Marion Graf, ce nouveau volume réunit sous le titre de Tout près du vent les deux derniers livres de la décennie passée, De la poussière à la terre et Évolution inattendue. On pourrait parler de pente walsérienne pour qualifier la poésie de Mertz, par sa concision, mais surtout par une apparente nonchalance qui...
Emmanuel Laugier
septembre 2018
Le Matricule des Anges n°196
Viceversa littérature, n° 7 / 2013. Revue suisse d’échanges littéraires
de
Marion Rosselet
2013
Revue annuelle d’information des littératures suisses, Viceversa a pris le relais en 2007 de Feuxcroisés, qui faisait un travail analogue d’anthologie critique, selon des choix précis de dossiers et de thèmes. Viceversa poursuit cette même recherche panoramique mais elle accompagne ses présentations en suivant l’exploration des trois langues (italien, français et allemand), telles qu’elles sont parlées (et écrites) dans les différents cantons.
La première partie de ce nouveau numéro propose sept dossiers d’écrivains (inédits, hommages, suivis d’un entretien) : retenons ici la discrète...
