La rédaction Christophe Dabitch
Articles
Un livre
Nucléus
de
Zinaïda Polimenova
Révélations des images
Tout commence par un album de photographies anonymes, sans légendes, acheté de nos jours sur un marché aux puces de Sofia. Les images datent des années 1950. On y voit des hommes et des femmes bien habillés qui posent pour l’objectif, prennent un avion, un bus, un bateau, et se présentent au monde ainsi, souriants et unis. Ils se rendent visiblement dans un « pays frère », en RDA, pour un projet inconnu. Ils prononcent des discours au-dessus de longues tablées, observent avec curiosité des danses folkloriques et visitent de prestigieux bâtiments. Peut-être travaillent-ils dans...
Un livre
La Jolie Madame Seidenmann
de
Andrzej Szczypiorski
Le temps des adieux
La Jolie madame Seidenman est une terrible et magnifique plongée dans une Pologne sous le joug nazi – et ses destinées individuelles.
Nous sommes à Varsovie, durant la Seconde Guerre mondiale. Le ghetto est constitué par les nazis, les Juifs sont pourchassés, enfermés, bientôt déportés. Un monde polonais et européen, dont ils font partie, est en train de disparaître et tous les personnages de La Jolie Madame Seidenman sont déterminés d’une façon ou d’une autre par cette puissance destructrice de l’Histoire et par leurs...
Un livre
Journal de Moldavie
de
Marc Crépon
Déracinement philosophique
Marc Crépon publie un journal de jeunesse tenu lors d’un long séjour en Moldavie au temps de la perestroïka.
Marc Crépon a 25 ans en 1987, il vient de finir l’École normale supérieure et s’apprête à effectuer son service national dans la coopération. Il n’est bien sûr pas encore le philosophe qui va tenter de penser les totalitarismes du XXe siècle et, nourri par la littérature, la violence dans le langage. Il rêve alors du Japon mais il lit les poètes russes et commence par curiosité à apprendre...
Un livre
La Chronique de Belgrade
de
Ivo Andric
Galerie de gorgones
Belgrade durant la guerre, des femmes dominatrices, des hommes qui cherchent la liberté. Un recueil inédit d’Ivo Andrić.
Difficile de savoir avec un livre posthume si l’auteur en aurait approuvé la publication. Ivo Andrić (1892-1975), seul prix Nobel yougoslave, célèbre pour ses magnifiques romans et nouvelles – Un pont sur la Drina et La Chronique de Travnik – a écrit ces histoires entre 1946 et 1951. Composé d’un long récit à la chute bouleversante, Zeko, et de six nouvelles, le recueil a pour cadre Belgrade...
Un livre
Extrait de naissance. L’Histoire de Danilo Kiš
de
Mark Thompson
Danilo Kiš, la grâce de la forme
La première biographie de l’écrivain yougoslave paraît enfin en français. L’occasion de (re)découvrir l’œuvre de l’un des plus grands auteurs européens disparu en 1989, « métaphore de la nostalgie » d’un pays disparu.
Né en 1935 d’un père juif hongrois et d’une mère monténégrine à la frontière de la Hongrie et de l’ex-Yougoslavie, Danilo Kiš vit une enfance marquée par l’antisémitisme et les déménagements pour tenter d’échapper à la persécution et au génocide. Son père survit à un massacre de juifs à Novi Sad en 1942, mais il est déporté et, comme le dira l’auteur, « disparaît » à Auschwitz deux ans plus...
