Combien de pouces voulez-vous qu'on vous coupe ? Après quarante-cinq jours de présence en terre nippone, il faut bien se résoudre à entrer dans un salon de coiffure. Parlez-vous anglais ? Non, bien sûr. Mais on court chercher un employé anglophone au fond du salon et il me pose des questions précises, notamment l’une à laquelle je suis bien en mal de répondre : combien d’inches (pouces) voulez-vous qu’on vous coupe ? Avec les doigts, j’indique approximativement la longueur souhaitée. L’anglophone me laisse alors seul avec mon bourreau. Le contrôle de la situation m’échappe vite, le voilà qui dégage les oreilles, tranche les pattes et...