éditions Différence
A propos
L'art de l'écart
Fondée il y a trente-cinq ans par Joaquim Vital, décédé en 2010, La Différence maintient un catalogue d’une riche diversité : proses francophones et étrangères, poésie, essais et livres d’art. Le prix de l’indépendance.
Bien plus qu’un éditeur au sens classique du mot, il était un artiste. Il a construit La Différence comme une œuvre d’art », écrit celle qui a partagé sa vie, Colette Lambrichs, dans Joaquim Vital, esquisses pour un portrait. Cet hédoniste discret, volontiers franc-tireur, également poète et traducteur, préférait Piero della Francesca à Jeff Koons, Dickens à Robbe-Grillet. L’édition était pour Joaquim Vital « une maladie congénitale ». Né en 1948 à Lisbonne, il publie son premier livre à l’âge de 17 ans. Fuyant les geôles salazaristes, il s’exile à Bruxelles en 1967, s’essaie à...
Ouvrages chroniqués
Cahiers d’Israël
de
Giorgio Voghera
2005
Lmda N°64
Giorgio Voghera n’est pas un intellectuel consensuel. Cet Italien de confession juive a connu les lois raciales de la fin des années 1930 dans sa ville de Trieste. Il a été au contact des populations exilées volontaires en Palestine. Il a vécu les prémices de la réalisation du rêve sioniste et la naissance de l’État israélien. Ballotté par l’Histoire, il s’est affranchi des analyses a priori...
Vivre au kibboutz
juin 2005
Carbone 14
de
Lina Lachgar
2010
Lmda N°115
Et la lumière fut. Du cœur des ténèbres de l’absence, (abandon ou perte, qu’importe ?) - du plus loin de la mémoire fidèle, sombre et éclatante, elle filtre, excavée, datée au Carbone 14, la vérité des moments partagés, de la vie complète - celle qui s’expérimente immédiatement, spontanément, sans arrière-pensée, sans doute - où l’onirique n’est plus un de ses succédanés, mais une force qui...
Carbone 14
juillet 2010
Le Carré des Allemands
de
Jacques Richard
2016
Lmda N°171
Troublant roman de Jacques Richard, sous forme de carnets, qui interroge l’extrême violence des hommes.
Jusqu’à ce premier roman, le nom de Jacques Richard, auteur de nouvelles surtout, nous était inconnu. Découvrir cet écrivain belge, par ailleurs peintre, à travers cette « histoire d’un criminel de guerre », « histoire irracontable », c’est une claque. Cette quête d’un père qui a frayé avec la Waffen-SS est d’une saisissante intensité, comme seuls le sont les « récits inavouables ». Jacques...
Mal de père
mars 2016
Cent ans de littérature mexicaine
de
Philippe Ollé-Laprune
2007
Lmda N°80
Le tour d’un siècle littéraire au Mexique en une anthologie raisonnée : c’est une bonne façon de voyager. Au-delà de Rulfo ou Fuentes.
Le livre est impressionnant et vaut son poids en tequila. Plus de quatre-vingts poètes, romanciers, essayistes, chroniqueurs ou dramaturges y dressent un panorama de cent ans de littérature mexicaine. On y entre avec Ramón López Velarde, poète né en 1888, on en sort avec Eduardo Milán, autre poète, né en Uruguay en 1952 et exilé au Mexique en 1979. Entre les deux, on aura croisé les plus...
Cent ans de mexitude
février 2007
Chambre avec gisant
de
Éric Pessan
2002
Lmda N°41
La position horizontale, celle du mort et du malade, on ne la choisit pas. Un père de famille l’adopte un jour pourtant. Il s’étend sur son lit et décide de ne plus se relever. À mesure que les jours passent, l’homme couché s’enfonce en lui-même et ne fait bientôt plus la différence entre les vivants et les spectres. Sa mémoire affleure progressivement, l’explore et le retourne, car la...
Le mâle du siècle
novembre 2002
Les Cils de l’ange
de
Emmanuelle Marie
2008
Lmda N°91
Son père est en train de mourir à l’hôpital, après un accident cérébral (« je sais seulement une chose : c’est moi l’enfant désormais ») et elle vient lui rendre visite quotidiennement. On ne connaît ni leur nom ni leur prénom, et cet anonymat paradoxalement les rapproche de nous, nous aide à nous approprier leurs paroles. Lui, monologue ou pense - le texte laisse planer le doute -devant sa...
Dialogue muet
mars 2008
Clé de cendre
de
Patrick Waldberg
1999
Lmda N°27
Patrick Waldberg (1913-1985) fut un surréaliste hétérodoxe. Il n’en reste pas moins un propagateur essentiel de ses doctrines et de son art. Et La Clé de cendre est une nouvelle pièce de grand style qui s’ajoute à ses nombreux travaux sur le sujet. Posthume, inachevé et composite, ce roman retrace les errances urbaines et nocturnes de Vital, l’alter ego de Waldberg, en même temps qu’un peu de...
La Clé de cendre
août 1999
Contes et nouvelles
de
Eça de Queiroz
2008
Lmda N°95
Réalistes et fantastiques, symboliques et naturalistes, satiriques et lyriques : les récits d’Eça de Queiroz témoignent d’un génie multiple et multiforme.
Mon nom est Eliziel, et j’ai été capitaine de la police du Temple ; je suis vieux et glisse vers la tombe ; et avant qu’on ne me couche pour l’éternité sous une pierre lisse, à Josaphat ou dans les catacombes de Siloé, je veux raconter ce que je sais et ce que j’ai vu d’un homme excellent… » Ainsi s’exprime un vieux Juif pieux, qui n’a pu, dans sa jeunesse, résister à l’attraction du Prophète...
Prodiges de Protée
juillet 2008
Les Couscous de Velika Hoca
de
Peter Handke
2011
Lmda N°124
Quatre nouveaux titres de Peter Handke pour découvrir une singulière façon de regarder le monde, et saisir une écriture cherchant à concurrencer l’évidence et la présence du réel.
Penseur de l’instantané, Peter Handke est un homme en état de veille permanent, qui écrit le plus souvent dehors, au vent, au soleil ou en forêt. L’air, l’espace, le silence lui sont indispensables pour sentir le monde car il a fait de la sensation, de la primitivité de la sensibilité, un mode d’approche de la réalité, et le substrat même de son écriture. Très prolixe – récits, romans,...
L’épellation du monde
juin 2011
