éditions Différence
A propos
L'art de l'écart
Fondée il y a trente-cinq ans par Joaquim Vital, décédé en 2010, La Différence maintient un catalogue d’une riche diversité : proses francophones et étrangères, poésie, essais et livres d’art. Le prix de l’indépendance.
Bien plus qu’un éditeur au sens classique du mot, il était un artiste. Il a construit La Différence comme une œuvre d’art », écrit celle qui a partagé sa vie, Colette Lambrichs, dans Joaquim Vital, esquisses pour un portrait. Cet hédoniste discret, volontiers franc-tireur, également poète et traducteur, préférait Piero della Francesca à Jeff Koons, Dickens à Robbe-Grillet. L’édition était pour Joaquim Vital « une maladie congénitale ». Né en 1948 à Lisbonne, il publie son premier livre à l’âge de 17 ans. Fuyant les geôles salazaristes, il s’exile à Bruxelles en 1967, s’essaie à...
Ouvrages chroniqués
Daoren : Un rêve habitable
Illustration(s) de Claude Margat
de
Claude Margat
2009
Lmda N°104
Avec ce livre où nature, peinture et poésie fondent comme une métaphysique du regard, Claude Margat nous apprend surtout à être.
Peut-on encore « habiter poétiquement la terre », comme le voulait Hölderlin, trouver son chemin parmi les choix que la société nous impose ? Oui, nous dit Claude Margat, peintre et poète, imprégné de culture chinoise. « Je me suis tout de suite senti complice du regard chinois et me suis laissé aller à mon sentiment de connivence sans essayer le moins du monde d’en comprendre la raison et...
Éloge de l’invisible
juin 2009
Le Dernier combat du Captain Ni’mat
de
Mohamed Leftah
2010
Lmda N°122
Le roman posthume du Marocain M. Leftah se présente comme une vibrante apologie de l’individu au temps de l’intégrisme.
Les livres de Mohamed Leftah ont ceci d’essentiel qu’ils nous conduisent toujours, bravant les croyances cimentées et les interdits, au cœur battant de la beauté et du désir. Avec, au tournant de chaque page, ce souffle de liberté farouche dont la lucidité, délictueuse en diable, donne l’impression de s’enivrer d’elle-même. Ce roman aux allures de tragédie, écrit peu avant la mort de son...
Un autre héros de la liberté
avril 2011
Dictionnaire français-gaulois
de
Jean-Paul Savignac
2004
Lmda N°60
Comment était donc faite l’intelligence de ces maîtres du monde, s’ils n’ont pas vu la beauté de ces œuvres de vaincus, s’ils n’ont pas compris le devoir de les conserver ? « Malgré les apparences, cette diatribe ne vise pas la mise à sac de la bibliothèque de Bagdad. Ce qui provoquait l’ire de Camille Jullian, historien autrefois auteur d’une monumentale Histoire de la Gaule, c’était...
Mélancolie de la Gaule
février 2005
Le Directeur général
de
Giorgio Voghera
2003
Lmda N°45
Les relations qu’entretenait Giorgio Voghera avec l’écriture se révélèrent difficiles, ce dernier n’ayant jamais pu vraiment les assumer. Il publia son premier ouvrage et seul roman Il Segretto (Le Secret, Seuil 1996) à soixante ans et l’attribua à un habitant anonyme de Trieste, sa ville natale, avant d’en conférer la paternité à son propre père, Guido Voghera, professeur fort brillant dont...
L’art du cache-ego
juillet 2003
Dix Chants pour tourner en rond
de
Jean-Luc Parant
Lmda N°7
Poète et artiste, Jean-Luc Parant recherche unemachine qui pourrait mener l’homme aux étoiles aussi vite que ses yeux le mènent au soleil.
Et nos paupières se lèvent pour donner la vue / et faire naître le jour devant nous / comme notre bouche s’ouvre pour nous donner la voix / et faire naître notre cri au-dehors / ou comme le sexe de la femme s’est ouvert pour nous donner la vie / et nous faire naître sur la terre. »
La poésie de Jean-Luc Parant, puissante, obsessionnelle, répétitive, relève de la scansion, de la performance...
Les sphères de Parant
février 1994
Dormir sept ans
de
Jacques Izoard
Lmda N°35
Auteur de plusieurs dizaines de recueils, le Belge Jacques Izoard a composé un fil vertical de strophes courtes (six ou sept vers) qui s’enchaînent en un long poème. Une poésie qui se dévoile dans une évidente simplicité pour le lecteur, concise et cristalline : « Nous aurions voulu/ tout quitter :/ le coquelicot, l’araignée ». Quelque chose comme le filet d’une rivière à quoi s’attachent des...
Paupières fermées
août 2001