La rédaction Benoît Legemble
Envoyer un message
Articles
Un auteur
Archiver l'absence
Éminente figure des lettres brésiliennes, Guiomar de Grammont publie un magnifique et radical roman hybride sur le devoir de mémoire des années de dictature militaire.
Fondatrice du prestigieux Forum des Lettres, l’équivalent lusophone de notre Salon du Livre de Paris, dont elle exporte le modèle jusqu’au Portugal, Guiomar de Grammont voit enfin paraître en France la première traduction d’une œuvre pourtant déjà abondante et remarquable. Philosophe de formation, spécialiste de Kierkegaard et issue des terres du Minas Gerais – vastes espaces marqués au fer rouge de l’histoire de l’esclavage – la romancière donne à voir, avec Les Ombres de l’Araguaia, le parcours d’une sœur à la recherche de la vérité sur son frère – victime des années de dictature...
Un livre
L' Escalier en spirale vol.7
de
William Butler Yeats
Les pouvoirs de l’image
À travers un recueil bigarré, « L’Escalier en spirale », Yeats se fait peintre de la révolte et de l’apaisement. Une évocation symbolique de l’âme humaine.
Encore trop largement méconnue en France, la poésie irlandaise a longtemps été éclipsée dans sa réception par le roman. Comme si l’arbre venait cacher la forêt. Pourtant, il y a une vie après James Joyce. Les éditions Verdier l’ont déjà montré dans leur magnifique anthologie du XXe siècle, permettant aux lecteurs de découvrir des noms comme Oliver Gogarty, John Synge, ou encore Patrick...
Un livre
Ce monde est mon partage et celui du démon
de
Dylan Thomas
Les limbes de Dylan
Du Gallois Dylan Thomas (1914-1953), on retiendra certainement la fulgurance de la trajectoire : une vie faite de heurts et d’atermoiements, de faux-fuyants et d’hésitations. La mort précoce du poète vient parachever un parcours tumultueux, marqué par un goût inaltérable pour l’ivresse et une propension certaine à l’autodestruction. Papillon de nuit attiré par la lumière des néons, Thomas...
Un livre
Tout va bien
de
Arno Geiger
Un air de famille
Aux confins de la mémoire, l’écrivain autrichien Arno Geiger explore sur trois générations les méandres de l’existence et esquisse une fresque familiale entre gris clair et gris foncé.
Le roman de Geiger va-t-il faire sensation en France ? La question paraît légitime, et la réponse toute trouvée. Même s’il s’agit là d’une première traduction par Olivier Le Lay (qui officia notamment pour les Enfants des morts, d’Elfriede Jelinek), Arno Geiger n’en est pas à son coup d’essai. Né en 1968 à Bregenz, un petit village situé à la pointe du lac de Constance, côté autrichien, le...
Un livre
Flowerbone
de
Robert Alexis
Intelligence artificielle
Dans un futur immédiat, Robert Alexis nous conte le destin d’une jeune femme programmée par ordinateur pour incarner la nouvelle Eve.
Après le succès de ses deux premiers romans (La Robe et La Véranda, chez Corti), Robert Alexis revient en grande forme, doué d’une imagination plus fertile que jamais avec cette histoire de cyborg décliné au féminin. Les indications temporelles sont lacunaires, comme pour suggérer que ça pourrait être aujourd’hui. Pour le lieu, Alexis a choisi la Grosse Pomme, mégapole hallucinée, symbole...
