La rédaction Camille Cloarec
Articles
Une affaire de famille
Le premier roman de Fatma Aydemir affronte le racisme primaire, les blessures liées à l’immigration et le ressentiment filial.
C’est une famille comme il y en a tant, comme on s’en préoccupe peu, en équilibre entre deux mondes. Les parents viennent de loin, d’un village perdu dans les montagnes turques, abandonné sans regret il y a bien longtemps. Les enfants – il y en a quatre – sont nés là-bas ou bien ici, à Rheinstadt, en Allemagne. Ces six êtres ont beau former un ensemble unique, ils semblent pourtant incompatibles : leurs identités, leurs parcours, leurs sensibilités n’ont rien à voir. « Ce n’est peut-être que cela, une famille, une entité composée d’histoires, et d’histoires, et d’autres histoires. » C’est...
Les Nuits prodigieuses
Nous sommes en 1940, à Machado, un petit village des Pyrénées à la frontière de la France et de l’Espagne. Seules trois familles y habitent : les Escondit, les Midorre et les Ventanas. Leur univers est fait de consanguinité, de superstitions (en témoigne ce mont dont « on prétend qu’il est si haut qu’en s’y tenant debout, on effleure la plante des pieds des anges ») et d’« ombres de...
Hiérarchie de l’invisibilité
Aravind Adiga, l’auteur du Tigre blanc, nous revient avec un roman social, ironique, sur l’exil et l’immigration.
Danny, de son vrai nom Dhananjaya Rajaratnam, vit à Sydney depuis plus de quatre ans. Il a quitté sa ville natale de Batticaloa au Sri Lanka après avoir été torturé par la police, laquelle pensait avoir affaire à un Tigre tamoul. Aussitôt débarqué en Australie, le jeune homme s’est attelé à la laborieuse tâche de s’adapter à son nouvel univers culturel, urbain et linguistique. Après avoir...
Séismes sentimentaux
Réédition de la superbe fresque de Shubhangi Swarup, l’une des voix les plus prometteuses de la littérature indienne.
Dérive des âmes et des continents frappe immédiatement par son ambition tout à la fois géographique, historique et romanesque. Les quatre parties qui découpent le récit nous font voyager à travers le sous-continent indien et au-delà, de l’indépendance jusqu’à notre époque contemporaine, évoquant tour à tour le désir brûlant, l’attachement maternel et l’engagement politique. Ces histoires sont...
On adorait les cow-boys
Le road-trip à travers l’État brésilien de Rio Grande do Sul que nous dépeint Carol Bensimon n’a pas grand-chose à voir avec les récits de voyage traditionnels. Il réunit deux amies qui ont été amantes : Cora, originaire de Porto Alegre et exilée à Paris, et Julia, qui vient de Soledade et habite à Montréal. Elles se retrouvent, Cora au volant, Julia côté passager, le temps d’une excursion où...