La rédaction Catherine Simon
Envoyer un message
Articles
Un livre
L' Autre rive de la mer
de
Antonio Lobo Antunes
Au bazar de la mémoire coloniale
Dans une langue vertigineuse de justesse et de cruauté, António Lobo Antunes ressuscite les fantômes d’Angola, mémoires cassées du Portugal.
C’est toujours le même foutu bazar, quand on entre dans un livre de Lobo Antunes, le même roulis d’histoires en miettes qui saisit et bouscule : on s’accroche à la poignée comme dans le métro, on s’accroche par réflexe et ça y est, c’est fichu, on ne bouge plus jusqu’à ce que le chapitre s’achève. À ce moment-là, on pourrait sauter, s’enfuir, ne pas écouter le chant des sirènes. Sûrement cela arrive. Il n’est pas facile à lire, Lobo Antunes. Ces phrases cassées, qui renaissent plus loin ou restent suspendues en l’air, ces voix de l’intérieur, ces torrents de mots syncopés, coulant sans...
Un livre
Le 33ᵉ mariage de Donia Nour
de
Hazem Ilmi
Les noces de la tyrannie
Avec Le 33e mariage de Donia Nour, cauchemar burlesque, le facétieux Hazem Ilmi dénonce le totalitarisme religieux.
Donia Nour n’a pas le choix. « Pute un jour, pute toujours », lui lance l’ignominieux Zulkheir, un cheikh à la sexualité et au vocabulaire d’une égale pauvreté. Nous sommes en Égypte, en l’an 2048. Zulkheir et ses pairs, clique de mâles ventripotents, tyrannisent le pays au nom de l’Islam. Ordinateurs, caméras et robots sont au service de la dictature. Durant la journée, les « GM » (Gardiens...
Un livre
La Faute à Saddam
de
Samira Sedira
La Faute à Saddam de Samira Sedira
Est-ce la faute à la guerre ou à Saddam Hussein si Adel, engagé dans un régiment de spahis, est mort, un sale matin, dans le désert du Koweit ? Non, bien sûr. Le « brave soldat Lazhrêg », comme son père le fera inscrire sur sa tombe, à Toulon, n’est pas mort au combat. Sa bravoure est ailleurs. Il s’est tiré une balle dans la bouche – ce qu’on apprend dès le premier chapitre. Un signe...
Un livre
Samouraïs dans la brousse
de
Guillaume Jan
Sur la piste des bonobos
Le carnet de route de Guillaume Jan, vif et émouvant, traverse l’histoire du Congo.
Cela ressemble à un jeu, à une mise en abîme enfantine : un beau jour de 2016, un routard français, alias le narrateur, met ses pieds dans ceux d’un primatologue japonais, lequel a essayé, dans les années 1970, de mettre les siens dans ceux des bonobos – ces grands singes aux yeux noirs, proches du chimpanzé et de l’homo sapiens, qui peuplent encore, de plus en plus difficilement, les forêts...
Un éditeur
D’une rive à l’autre
Fondées à Tunis et consacrées à la littérature de langue française, les éditions Elyzad cherchent à valoriser les échanges entre le Nord et le Sud. Un balcon pour le Maghreb, l’Afrique et le monde méditerranéen.
La meilleure situation familiale pour une femme arabe (…), la plus libre en tout cas dans ce système patriarcal, c’est veuve », assure la prénommée Tania, dans L’Esprit de famille, 77 positions libanaises. Ce recueil de témoignages, transcrits par François Beaune, inaugure la collection « Histoires vraies de Méditerranée », lancée fin février, à Tunis, par la maison d’édition Elyzad....
