auteur Aliyeh Ataei
Ouvrage chroniqué
La Frontière des oubliés
de
Aliyeh Ataei
2023
Aliyeh Ataei, écrivaine iranienne d’origine afghane, dit le malheur des sans-patrie et des femmes « qui ne valent rien », dans une langue éblouissante.
C’est un livre sombre et dur, dégorgeant de douleurs, c’est aussi le livre d’une libération : le chant s’élève lentement, d’abord ténu et enfantin, puis, au fil des chapitres, de plus en plus sûr et articulé, jusqu’à se transformer, à la toute dernière page, en un cri lumineux de révolte. Ce cri ne s’éteint pas. Il accuse.
La plupart des événements rapportés se passent à la frontière entre l’Iran et l’Afghanistan, « cette balafre, tracée par l’Histoire sur la peau de la terre », selon le mot d’Atiq Rahimi. Le hameau où a grandi l’auteure sert tour à tour de refuge éphémère à ceux qui...
