Danièle Faugeras* Voix réunies d’Antonio Porchia (1885-1968) Ça pourrait commencer comme une histoire d’amour. Que c’est sûrement. Comme à chaque fois. (Il faut dire qu’étant directrice de deux collections aux éditions Érès, j’ai la chance d’avoir toujours pu choisir les œuvres que je voulais traduire et publier. Merci à mon éditrice pour sa confiance !) Mais cette fois-là, plus que chaque fois. La rencontre a été le fait d’un de ces hasards qui n’en sont guère, on le sait bien, mais qui pourtant nous surprennent toujours. Nous venions de mettre la dernière main, Jean-Restom Nasser, Tayebeh Hashemi et moi, à leur traduction d’une sélection de...