auteur Levin Westermann
Ouvrage chroniqué
Parti sans laisser d’adresse
de
Levin Westermann
2025
Premier livre impeccablement traduit de Levin Westermann en France, Parti sans laisser d’adresse travaille à un double exercice : celui d’évaluer ce qu’il faut dire, ici et maintenant, de notre environnement, et celui de savoir endurer notre propre patience. Remarquable.
En quelques livres de poésie (et essais), Levin Westermann (né en 1980 en Allemagne) donne à entendre une langue tenant dans ses déploiements les effets du baroque et de la littéralité : une sorte de mezzo voce, une ligne tonale très fine, toujours sur le bord de se casser plus que de s’asphyxier. Il en va d’un équilibre cherché, donc d’un élan et d’un risque, d’un pari, chacun se logeant dans sa phrase, la coupant, la suspendant, lui ajoutant densité, énigme (plus qu’hermétisme), là où le sens, réfractaire parfois, continue à se tordre et s’arrache à l’évidence. La beauté âpre de ce...
