auteur Alfredo Gangotena
Ouvrage chroniqué
Orogénie. Et autres poèmes français
de
Alfredo Gangotena
2025
Émilien Sermier, dans un essai très renseigné doublé d’un travail d’édition des œuvres de deux poètes que nous avons eu le tort d’oublier, nous rappelle que la poésie d’Amérique latine s’est aussi écrite en français.
Paris fut longtemps, non sans dédain parfois, la capitale littéraire de l’Amérique latine. On pourrait élaborer une histoire de la littérature en espagnol (et dans une moindre mesure en portugais) écrite à Paris depuis le XIXe siècle. Car la littérature latino-américaine est aussi faite de cette distance : nombre de ses grandes œuvres auront été produites autre part, où l’on parle une autre langue, tout en cherchant à s’adresser au lointain lectorat national ou continental.
Un « autre part », donc, qui fut souvent la France, centre peut-être illusoire de la République des lettres. Dans...
