auteur Veronika Boutinova
Ouvrage chroniqué
Qadir et Coralie. Une love affair dans la jungle afghane
de
Veronika Boutinova
2025
Peut-on faire de la bonne littérature avec de bons sentiments ? Veronika Boutinova, qui vit entre Lille et Calais, documente et raconte, depuis des années, la situation des exilés à Calais. Elle prouve, avec Qadir et Coralie, roman sous-titré « Une love affair dans la jungle afghane », que, oui, c’est possible, malgré quelques faiblesses.
Le oui, trois fois oui, d’abord. Dans ce roman choral, où de multiples protagonistes prennent la parole successivement, l’autrice crée avec subtilité une langue mélangée, faite de bouts de français, de fragments d’anglais, de fautes et d’inversions,...
