auteur Carlo Goldoni
A propos
L'année Goldoni
1993 sera marquée du sceau de Carlo Goldoni : on commémorera alors le bicentenaire de la mort du dramaturge italien survenue à Paris. Une initiative de l’association Goldoni Européen.
On va pouvoir enfin mieux connaître Goldoni dont trente pièces seulement sur près de cent cinquante, étaient jusqu’à présent disponibles dans notre langue. Cette lacune va être comblée. Un peu plus de quarante nouveaux textes vont être traduits en français. Quatre maisons d’édition sont concernées : Actes Sud-Papiers, l’Arche, Circé et l’Imprimerie Nationale. Cinq pièces ont déjà paru depuis cet été (voir ci-contre). L’association Goldoni Européen créée en septembre 1990 est à l’origine de ce renouveau d’intérêt pour l’écrivain italien. Elle regroupe des universitaires, des traducteurs,...
Ouvrages chroniqués
L Honnête Fille
de
Carlo Goldoni
L’honnête Fille et La bonne Epouse forment une suite théâtrale. Mais à l’optimisme de la première pièce succède une vision plus sombre de la nature humaine.
Dans L’honnête Fille, Bettina est l’objet de convoitise de beaucoup d’indésirables. Mais c’est Pasqualino qu’elle aime. Pour se sortir de toutes les épreuves, Bettina s’impose une ligne de conduite très ferme tirée de son éducation : « Plutôt mourir que de perdre l’honneur ». Avec Bettina, Goldoni de retour à Venise après cinq ans d’absence, fait un plaidoyer pour sa ville, alors synonyme de femmes faciles et de mauvais garçons. Il...
La Bonne Epouse
de
Carlo Goldoni
L’honnête Fille et La bonne Epouse forment une suite théâtrale. Mais à l’optimisme de la première pièce succède une vision plus sombre de la nature humaine.
Dans L’honnête Fille, Bettina est l’objet de convoitise de beaucoup d’indésirables. Mais c’est Pasqualino qu’elle aime. Pour se sortir de toutes les épreuves, Bettina s’impose une ligne de conduite très ferme tirée de son éducation : « Plutôt mourir que de perdre l’honneur ». Avec Bettina, Goldoni de retour à Venise après cinq ans d’absence, fait un plaidoyer pour sa ville, alors synonyme de femmes faciles et de mauvais garçons. Il...
La Villégiature
de
Carlo Goldoni
La Villégiature est lion de ne constituer qu’une simple ébauche de la célèbre Trilogie écrite cinq ans plus tard.
L’arrivée de Paoluccio, un gentilhomme parti deux ans à l’étranger, va bouleverser la partie de campagne de nobles italiens. Il revient avec de nouvelles idées sur le comportement amoureux. La première à en souffrir sera Donna Lavinia. Mariée à Don Gasparo, elle a pour chevalier servant Paoluccio et se flatte de lui être restée fidèle pendant son absence. Mais la constance de Paoluccio n’a pu résister à l’éloignement. Il s’est forgé une nouvelle philosophie :...
Le Joueur
de
Carlo Goldoni
1992
Florindo vient de gagner cinq cent sequins en une nuit. Une jeune femme, Rosaura est très amoureuse de lui. Son existence semble donc idyllique. Mais incapable de lutter contre son penchant et victime d’un fripon, Florindo va progressivement tout perdre. Il en sera réduit à épouser une vieille de 80 ans parce qu’elle a de l’argent : « O saloperie de jeu ! A cause de toi, je dois épouser un cadavre ! » Il n’est sauvé qu’in-extrémis par Pantalon.
L’intérêt de la pièce repose sur la mise en scène de la « chute » de Florindo. Ce dernier se dévore lui-même incapable de lutter contre sa...
La Femme fantasque
de
Carlo Goldoni
La Femme fantasque est avant tout un texte très drôle. Les situations sont un peu appuyées mais bien rythmées.
Rosaura est la fille aînée de Pantalon. Elle a trois prétendants mais elle n’arrive pas à choisir celui qu’elle veut épouser. Florindo lui plaît beaucoup, mais une « amie » de Rosaura est amoureuse de Lélio ce qui lui donne beaucoup de charme. Enfin, Anselmo, s’il est plus âgé, est également plus riche. Et surtout, il s’intéresse beaucoup à Diana, la soeur de Rosaura, ce qui déplaît souverainement à cette dernière. A force de tergiverser, ses amies et sa soeur se marieront et...
Mémoires : pour servir à l’histoire de sa vie et à celle de son théâtre
de
Carlo Goldoni
1992
Avec le texte intégral des Mémoires de Goldoni, Aubier-Flammarion vient s’ajouter à la liste des maisons d’édition concernées par le bicentenaire de la mort de l’écrivain italien. Aussi curieux que cela puisse paraître, c’est la première fois depuis l’édition originale que ces mémoires écrites en français, paraissent dans leur intégralité. La longue introduction et les notes de Norbert Jonard constituent des renseignements très précieux. Spécialiste français du XVIIIème siècle, professeur d’italien à l’université de Bourgogne, Norbert Jonard a publié de nombreux ouvrages dont La Vie...
