auteur Dezsö Tandori
Ouvrage chroniqué
Corneilles et autres volatiles
de
Dezsö Tandori
2001
Inconnu en France, l’écrivain hongrois Dezsö Tandori nous ouvre sa cage poétique. Une forme de murmure fraternel qui ressemble aux nuées tournoyantes des oiseaux migrateurs. Découverte.
Il est difficile de se faire une idée de l’oeuvre de Dezsö Tandori : aucun ensemble représentatif du formidable souffle de cet auteur n’a été publié en France. À l’exception, remarquable, du travail réalisé par Eva Almassy et Magali Montagné pour la revue La Treizième, en 1990 et 1998, et d’une longue présentation confiée au mensuel défunt L’Autre journal. C’est dommage, d’autant que Tandori bénéficie d’une cote formidable en Hongrie. Pour preuve, cette anecdote rapportée par les deux traductrices précitées : un jour de 1985, près de vingt mille exemplaires de son nouveau livre Des...
