auteur György Schwajda
Ouvrages chroniqués
Notre père
de
György Schwajda
2005
L’auteur imagine un univers où il n’y aurait plus de vent pour faire tourner les roues d’un moulin (une référence inversée à Don Quichotte de Cervantès ? ). Alors qu’il rentre du marché en pleine nuit, le meunier à vent se rend compte qu’un meunier à vent bis a pris sa place. La situation est traitée de manière classique, comme le fait Molière pour son Dandin quand ce dernier se retrouve coincé hors de chez lui. Schwajda écrit alors quelques magnifiques dialogues de sourds. La meunière apportera un premier élément de réponse à cet imbroglio. Elle dit avoir rêvé régulièrement d’un...
Le Miracle
de
György Schwajda
En 1992, les éditions Théâtrales faisaient découvrir au public français un auteur hongrois, György Schwajda, avec la traduction de L’Hymne. Une initiative à saluer eu égard à cette œuvre si particulière, à l’humour ravageur. Chaque matin, Jozsi apprend de sa femme, Aranka, que vers minuit il l’a battue ainsi que ses enfants pour les obliger à chanter l’Hymne national. Une dégringolade en huit tableaux, qui ne tombe jamais dans le misérabilisme car, comme l’écrit Jean-Pierre Sarrazac (un écrivain également publié chez Théâtrales), Schwajda « adopte le point de vue de la neutralité, le...
