auteur Iouri Droujnikov
Ouvrage chroniqué
Des Anges sur la pointe d’une aiguille
de
Iouri Droujnikov
2005
Comment la lecture d’un samizdat provoque l’infarctus du rédacteur en chef de la « Pravda des travailleurs » ou la radiographie burlesque de l’URSS de Brejnev.
L’actuelle saison russe, si elle mêle les hâtives causeries du Salon du livre à la visite discutable et discutée de Poutine, peut par ailleurs nous offrir quelques découvertes. C’est bien de cela qu’il s’agit avec Droujnikov et l’on s’étonne que ce roman, écrit entre 1969 et 1979, ait tant attendu pour être enfin traduit. L’auteur nous est présenté comme un « dissident » et on l’aurait deviné : nul doute qu’en cette phase terminale du régime soviétique, cette vaste fresque ne pouvait qu’irriter les vieux despotes essoufflés. C’est que, pour dépeindre cette période, Droujnikov, dans ces...
