auteur John McGahern
Ouvrages chroniqués
Entre toutes les femmes
de
John McGahern
2022
Portrait d’une Irlande rurale, Entre toutes les femmes de John McGahern sonde l’intimité de la famille et l’ambivalence de ses sentiments.
Les éditions Sabine Wespieser nous convient à une redécouverte, avec la nouvelle publication de ce texte de John McGahern depuis longtemps indisponible – précédemment paru (dans la même traduction, par Alain Delahaye) en 1990. De l’auteur, disparu en 2006, on peut souligner l’influence sur toute une génération d’écrivains irlandais – on pense à Claire Keegan, à Colm Tóibín, à Donal Ryan notamment. La lecture d’Entre toutes les femmes, considéré comme pièce maîtresse de son œuvre, atteste de cette influence ; tant du fait du choix des sujets – une Irlande rurale, le poids de la famille et...
Pour qu’ils soient face au soleil levant
de
John McGahern
2003
Dans la campagne irlandaise, un couple venu de Londres s’installe dans une maison au bord d’un lac. Kate et Ruttledge font connaissance avec leurs nouveaux voisins et retrouvent leurs vieux amis. Tout est dit de l’action du beau roman de John McGahern. Heureusement, car Pour qu’ils soient face au soleil levant n’est pas un livre qui mise sur un récit circonstancié. La trame est sinueuse. Le temps suit apparemment son cours mais folâtre volontiers dans le passé traumatique des personnages. Les phrases sont courtes, les mots pesés, sans effets inutiles. Ce qui surprend chez cet auteur,...
