auteur Mehmet Yashin
Ouvrage chroniqué
Constantinople n’attend plus personne
de
Mehmet Yashin
2008
Belle découverte pour le lecteur français que ce poète et essayiste turc né à Chypre en 1958, exilé dix ans durant en Angleterre à cause de ses prises de positions politiques sur le conflit chypriote. Le volume est une anthologie de poèmes et de quelques essais composée par l’auteur lui-même ; sorte d’autoportrait donc, celui d’un homme qui se débrouille et se débat, en la transposant en une forme artistique, avec le traumatisme originel de la destruction de son monde, et une forme d’aliénation qui s’en est suivie : « En définitive, trois langues se sont mêlées dans mes poèmes / ni les...
