Un air de fantômes Magnifique portraitiste de son grand-père qui n’a jamais cessé de le hanter, le romancier allemand Stephan Wackwitz brouille les lignes de partage du temps, et explore à sa manière, mystérieusement délicate, la complexité des liens entre les générations. Recevoir une histoire, c’est toujours recevoir quelque chose qui nous lie volens nolens à notre propre famille - à son passé. De là à la faire valoir, fût-elle par la mise à distance que permet la fiction, c’est ce pas que franchit Stephan Wackwitz, né en 1952 à Stuttgart. Disons-le d’emblée, son livre, remarquable d’intelligence autant que de finesse, n’est pas tant un roman-enquête de plus, sur une faute ou un crime familial qu’il faudrait assumer, du côté des bourreaux ou de celui des victimes, mais un « roman familial », au sens freudien du terme, qui au-delà du seul récit personnel,...