éditions Bleu & Jaune
Ouvrages chroniqués
A la fin de l’été
de
Magdalena Blaẑević
2025
La guerre et ses hordes de soldats ne sont jamais loin dans ce premier roman édifiant de Magdalena Blažević. Et pourtant, il faut quasiment attendre la moitié du récit pour que l’horreur d’une attaque apparaisse, avec son cortège de victimes et de sang. C’est que l’auteure bosnienne (son hommage est explicite : « Aux habitants du village de Kiseljak, en mémoire du 16 août 1993. ») a mis beaucoup de pudeur dans cette longue confidence d’une adolescente, narratrice omnisciente qui connaît son destin : « Je m’appelle Ivana. J’ai vécu quatorze étés, et ceci est l’histoire du dernier ». Tout...
Presque jamais autrement
de
Maria Matios
2024
Presque jamais autrement, de l’Ukrainienne Maria Matios, est un somptueux condensé de passions, de traditions et de tragédies.
Ici, dès la conception du monde, l’homme s’était occupé de la bonne santé de sa semence, et la femme, de l’endurance de son ventre », nous prévient-on d’emblée. La famille Tcheviouk dont il va être question n’échappe pas à ces devoirs ancestraux. Krylo, le patriarche, a fait quatre enfants à sa femme Vassylyna. Ce sont à présent « quatre frères de sang », d’après le premier chapitre de l’ouvrage, quatre hommes adultes qui, en dépit de leur enfance commune, s’apprêtent à se déchirer. La rancœur et la jalousie d’Andriy le conduisent à dénoncer le benjamin, Dmytryk, qui entretient une...
