éditions Croisée
A propos
Point d'intersection
Adossée au groupe Delcourt, La Croisée accueille des nouvelles voix de la fiction étrangère où résonnent les interrogations de notre époque.
En cette rentrée, La Croisée affiche avec fierté sa carte d’identité : « 4 ans, 35 auteur.e.s, 18 nationalités ». Depuis Une ville à cœur ouvert de l’Ukrainienne Żanna Słoniowska, premier livre publié, son catalogue ne cesse d’élargir les horizons : Pakistan, Nigeria, États-Unis, Irlande, Chine, Norvège, Espagne… Émilie Lassus, 37 ans, originaire des Landes, dirige ce label aux allures de Tour de Babel depuis mars 2021. Elle est diplômée de lettres anglaises. Ses grandes lectures ? Elle cite Alice Munro, David Foster Wallace, A. L. Kennedy. On ne lui en voudra pas de puiser dans le...
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
Abondance
de
Jakob Guanzon
2022
Lmda N°240
Avec Abondance, Jacob Guanzon fait le portrait de cette Amérique qui se cache, derrière l’hyper consumérisme.
Compter. Chaque dollar, chaque centime. Compter même quand il n’y a plus rien. Compter en imaginant un jour ne plus compter. Compter et ne jamais voir le début de la fin de ce long tunnel de misère et d’oubli dans lequel l’Amérique loin du rêve plonge ses laissés-pour-compte ; qui faute d’essence ne parviendront jamais au prochain rendez-vous pour un hypothétique job.
Jacob Guanzon, dans ce...
Tandem en galère
février 2023
Cavaler seule
de
Kathryn Scanlan
2023
Lmda N°246
En selle et au galop. « À l’école, on nous demandait toujours ce qu’on voudrait faire plus tard. Moi, je répondais que je voulais devenir jockey, monter des chevaux de course. Ça inquiétait mes professeurs. Un jockey, ça doit être petit, et moi, je grandissais. » Sonia parle pendant que Kathryn Scanlan écrit, un roman tout entier basé sur une série d’entretiens passés avec la petite fille du...
Cavaler seule de Kathryn Scanlan
septembre 2023
Ceinture, rétro, clignotant
de
Dorthe Nors
2018
Lmda N°192
La Danoise Dorthe Nors signe une tragicomédie sur l’instabilité existentielle.
Connaît-on Dorthe Nors en France ? Pas sûr. Sauf erreur, c’est la première fois qu’on traduit en français cette Danoise née en 1970 et dont Junot Diaz, le prix Pulitzer 2008, nous dit – c’est écrit sur la première de couverture – qu’elle est « fantastique ». Sous les couleurs d’une romancière présentée comme woodyallénienne, disons, elle en impose surtout par son sens de l’introspection dans...
Leçon de conduite
avril 2018
Fuck Up
de
Arthur Nersesian
2023
Lmda N°245
Fuck Up, d’Arthur Nersesian
Tu aurais le temps pour une trad à rendre en février ? Je crois que le texte pourrait te plaire.
– Je devrais pouvoir m’organiser, c’est quoi ?
– Ça s’appelle The Fuck-Up, d’Arthur Nersesian. C’est sorti en 1991, c’était son premier roman, il a été racheté par MTV Books puis il a un peu disparu des radars, il est quasiment introuvable aujourd’hui. Ça se passe à New York dans les...
Charles Bonnot *
juillet 2023
Habitude des bêtes
de
Lise Tremblay
2018
Lmda N°196
Ce roman d’apprentissage, combinaison d’aventures ou d’expériences diverses, n’appartient pas qu’aux récits de jeunesse. Benoit Levesque, le narrateur de L’Habitude des bêtes, avoue à mi-chemin de sa confession ses 70 ans. Angoisse. Panique. Il lui faut apprivoiser la perte, la mort qui s’en vient, inéluctable. Il cherche à se réconcilier avec lui-même, peut-être avec quelques autres. Lui, le...
Habitude des bêtes de Lise Tremblay
septembre 2018
L' Heure violette
de
Montserrat Roig
2025
Lmda N°264
Le Temps des cerises et L’Heure violette de Montserrat Roig
Montserrat Roig (1946-1991) est née dans l’Eixample de Barcelone, un quartier cossu et vieillissant aux rues rectilignes bordées de façades aux couleurs passées et aux grandes fenêtres fermées par des volets en bois poussiéreux. Elle y a aussi vécu la plus grande partie de sa vie. À l’ombre des grands platanes, le promeneur passait jadis devant des portails en fer forgé ouverts, apercevait...
Marc Audí
juin 2025
Jazz à l’âme
de
William Melvin Kelley
2020
Lmda N°216
Delcourt poursuit sa redécouverte de l’œuvre de William Melvin Kelley, avec le portrait superbement limpide d’un musicien noir du siècle dernier.
Si les choses s’étaient déroulées autrement, j’aurais été musicien », déclarait-il en 1968 au cours d’une interview. On le croit sur parole à la lecture de Jazz à l’âme, son deuxième roman, paru en 1965 aux États-Unis. Trois ans à peine après le coup de maître que fut Un autre tambour (Lmda No207), William Melvin Kelley, qui n’avait alors que 24 ans, continuait d’explorer l’identité noire sur...
Si c’est un homme
septembre 2020
Napalm dans le cœur
de
Pol Guasch
2022
Lmda N°237
Dans un premier roman sauvage et toxique, le Catalan Pol Guasch transpose Tristan et Roméo dans un monde aveugle, détruit.
Les poètes composent de bien curieux objets littéraires, parfois qualifiés abusivement de romans. Ceux-ci, à l’instar des histoires des griots africains apparaissent atemporels. De longs continuums de feux, de braises et de ténèbres, sans commencement ni fin où se mêlent époques, événements, situations sans tenir compte d’une quelconque chronologie ou historicité. Napalm en son cœur pourrait...
Les râles de Maldoror
octobre 2022
T’es mort
de
Sam Sax
2025
Lmda N°266
Le monde est en feu et l’Amérique jubile. Celle du Nord, des tueurs d’Indiens et de bisons. Celle du business et du n’importe quoi. Celle du clown terrifiant, élu, réélu démocratiquement. Est-ce que s’immoler, fut-ce au cours d’une manifestation, devant la Trump Tower, c’est dresser un contre-feu à cette Amérique, quand on est jeune, queer et juif ? « J’ai vingt-sept ans et je promène mon...
T'es mort de Sam Sax
septembre 2025
Le Temps des cerises
de
Montserrat Roig
2024
Lmda N°264
Le Temps des cerises et L’Heure violette de Montserrat Roig
Montserrat Roig (1946-1991) est née dans l’Eixample de Barcelone, un quartier cossu et vieillissant aux rues rectilignes bordées de façades aux couleurs passées et aux grandes fenêtres fermées par des volets en bois poussiéreux. Elle y a aussi vécu la plus grande partie de sa vie. À l’ombre des grands platanes, le promeneur passait jadis devant des portails en fer forgé ouverts, apercevait...
Marc Audí
juin 2025
Le Temps des cerises
de
Montserrat Roig
2024
Lmda N°255
Saga catalane et féministe pendant les derniers jours de Franco, Le Temps des cerises de Montserrat Roig (1946-1991) raconte la relation d’une femme libre à la ville qui l’opprimait.
Aussi célébrée dans son pays que Mercè Rodoreda, cette autrice et journaliste catalane fait l’objet d’une découverte internationale tardive. Dans la traduction de Marc Audi, et grâce aux éditions La Croisée, nous pouvons lire son œuvre romanesque pour la première fois en français, avec ce roman touffu de 1977, enquête poétique et passionnée sur les raisons qui poussent une jeune femme à...
Retour à Barcelone
juillet 2024
Un autre tambour
de
William Melvin Kelley
2019
Lmda N°207
La ségrégation vue par les yeux des Blancs… sous la plume d’un écrivain noir. La responsabilité individuelle comme seul vecteur de libération. Premier roman étonnant de William Melvin Kelley.
Que se passerait-il si tous les opprimés se levaient un jour et décidaient, tout simplement, de prendre leur liberté sans plus attendre qu’on vienne la leur donner ? Qu’adviendrait-il si les figures du maître – chef, patron, président, curé – étaient non pas renversées, mais simplement ignorées ? Si tous les guides et leurs discours de libération collective étaient balayés par l’action...
Maîtres sans esclaves
octobre 2019
Un éclair bleu azur
de
Yeo-Sun Kwon
2024
Lmda N°257
Par un premier roman initiatique, émouvant, la Coréenne Kwon Yeo-Sun s’installe dans la littérature mondiale.
Est-il décent d’associer littératures et vins, crus, alcools ? Littérature russe et vodka ? Mexicaine et tequila ? Et la coréenne… au soju ? Cet alcool de riz emplit les bols de nombreux romans au Pays du matin calme, souvent écrits par des femmes et permet de trinquer à l’essor d’une littérature qui tel un nouveau terroir acquiert de plus en plus de lecteurs et de titres de noblesse.
De...
Mâles heurs
octobre 2024
