éditions Librairie Elisabeth Brunet
Ouvrages chroniqués
Le Paradis est au choix
de
Emily Dickinson
Deux nouvelles traductions conséquentes permettent enfin de mieux découvrir la poétesse américaine Emily Dickinson.
Une vieille fille : voilà ce que fut en effet Emily Dickinson, une frustrée de « première » pourrait-on dire, une pauvre femme américaine du dix-neuvième siècle qui s’enferma de sa propre volonté, suite à son éducation et toutes ces amours déçues qui s’ensuivent, et passa son temps à regarder le monde de sa fenêtre. Mais l’histoire d’Emily Dickinson ne s’arrête pas là. Car de sa fenêtre, la jeune vieille fille américaine en ouvre une autre : celle qui est en soi et qui regarde directement sur l’infini. Et s’il n’existait pas il faudrait inventer le mot de paradoxe pour cette poétesse....
La Route du mourir
de
Antonia Pozzi
2010
Morte à 26 ans, un soir de décembre 1938, après avoir été retrouvée la veille dans un fossé enneigé de la banlieue de Milan, Antonia Pozzi - qui n’a rien à voir avec Catherine Pozzi, l’amante de Paul Valéry - était la fille de grands bourgeois milanais. Sportive, excessive, elle eut, adolescente, une longue liaison avec un chanteur, avant de tomber amoureuse de son professeur de latin et de grec, bien plus âgé qu’elle. Un grand amour qui n’était pas du goût d’un père avocat du Duce. Il fit tout pour les séparer mais quand il y parvint, il n’imaginait sans doute pas qu’il ouvrait à sa...
