éditions Mémoire d'encrier
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
Ce corps à pleurer
de
Tsitsi Dangarembga
2023
Lmda N°248
Quand tu étais jeune et combative, lorsque tu cultivais le maïs dans le champ familial et que tu vendais les épis pour pouvoir payer tes frais de scolarité, tu étais bien différente de celle que tu es devenue. » En effet, après À fleur de peau et The Book of Not (encore inédit en français), nous retrouvons une Tambudzai (dont le prénom signifie « souffrez » en shona) écrasée par les espoirs...
Ce corps à pleurer
novembre 2023
Le Contrat racial
de
Charles W. Mills
2023
Lmda N°241
Trois époques, trois voix pour interroger la question de la suprématie blanche dans notre monde moderne. De la littérature de l’essentiel James Baldwin ou de la jeune garde africaine-américaine, Teju Cole, à la philosophie explosive de Charles W. Mills, enfin traduit en France, petit guide de survie dans un monde de brutes.
L’image est saisissante, digne d’un dispositif expérimental. Plongez un corps noir dans un milieu totalement blanc, agitez et voyez ce qu’il advient : dissolution ? perturbation ? cristallisation ? Nous sommes à l’hiver 1951, et James Baldwin a rejoint son ami et amant Lucien Happersberger dans un petit village suisse du Haut-Valais*. Peau noire sur fond de silhouettes aux yeux clairs, qu’un...
Le péril blanc
mars 2023
Hors-sol
de
Philippe Yong
2023
Lmda N°247
Ce Hors-sol est un premier roman qui a les pieds sur terre. Il transporte son lecteur dans plu-sieurs territoires forts, en particulier en Islande, évoquée ici avec vigueur. L’auteur, Philippe Yong, né en France de parents coréens, vit à Montréal et y enseigne la littérature.
Il a créé un personnage masculin attachant, ballotté entre plusieurs pays. Alvare, agronome portugais,...
Hors-sol, de Philippe Yong
octobre 2023
Les Indiens s’amusent
de
Thomas King
2024
Lmda N°250
Thomas King nous revient avec un roman savoureux qui s’en prend au tourisme de masse tout en se confrontant avec justesse aux drames contemporains. Mimi Bull Shield, Pied-Noire du Canada, et Blackbird Mavrias, Cherokee, forment un couple d’autochtones vieillissant et attachant. Les voilà en vadrouille à Prague, le nez plongé dans leur guide touristique, hébergés dans un hôtel moite truffé...
Les Indiens s’amusent
février 2024
Jonny Appleseed
de
Joshua Whitehead
2024
Lmda N°254
La traduction française de Jonny Appleseed, parue en 2019 au Canada, est enfin disponible. Un roman à vif sur l’identité autochtone : son corps, ses blessures et sa force.
Jonny, le personnage principal du premier roman de Joshua Whitehead, est comme ce dernier membre de la Première Nation de Peguis au Manitoba (Canada) et bispirituel (« Two-Spirit », une identité qui remet en question les notions binaires d’orientation sexuelle de notre monde occidental). Il confie ne pas apprécier son prénom. « Mes parents m’ont nommé après mon alcoolique de père, un...
Retour à la réserve
juin 2024
Mon coeur bat vite
de
Nadia Chonville
2023
Lmda N°239
La Martinique se vit dès l’heure bleue où le jour n’est pas encore né, mais vagit déjà dans la brume qui l’accouche. » C’est à ce moment précis de la journée, qui précède l’aube, qu’Édith découvre l’assassinat de son fils, Cédric, par sa sœur Kim. Le choc puis la fureur laissent ensuite place au désarroi. Comment a-t-elle pu devenir cette meurtrière ? Il faut remonter jusqu’à Ayo, leur...
Mon coeur bat vite de Nadia Chonville
janvier 2023
Tainna, celles et ceux qu’on ne voit pas
de
Norma Dunning
2024
Lmda N°250
Après un premier recueil de nouvelles remarqué, Annie Muktuk et autres histoires (2021), l’autrice inuite Norma Dunning creuse encore davantage ses thématiques de prédilection, intimement liées aux tourments identitaires, aux ravages du racisme et aux violences de genre. Les femmes qui illuminent ses récits sont puissantes et abîmées, elles portent à bout de bras des familles qui se...
Tainna, celles et ceux qu'on ne voit pas de Norma Dunning
février 2024
Le Violon d’Adrien
de
Gary Victor
2023
Lmda N°248
En exil dans son propre pays, Gary Victor témoigne, en Buster Keaton créole, sa solidarité au roman pour dénoncer et résister à l’effroi.
Pays maudit rime avec Haïti. Après les colonisations, la flibuste, l’esclavage, les dictatures, la corruption, les séismes, les épidémies, la Première République noire est aujourd’hui un État à la dérive, gangrené par les gangs qui s’y affrontent. « C’est un pays failli. La réalité déborde dans la fiction. Et en pays failli, on se bat pour survivre. Car il n’y a plus les uns et les autres,...
Perle des Antilles ?
novembre 2023
