La rédaction Christophe David
Articles
Un livre
Respiration artificielle
de
Ricardo Piglia
Respiration artificielle
Vingt ans après sa première publication en Argentine, ce roman de Ricardo Piglia paraît pour la première fois en France. Respiration artificielle est un récit foisonnant qui s’ouvre ainsi : « Y a- t-il une histoire ? S’il y a une histoire, elle commence il y a trois ans. » Et, en sachant qu’on ne livre ici que l’ombre d’un squelette, l’histoire est celle d’un écrivain qui tente de connaître la biographie d’un membre mystérieux de sa famille qui lui-même essaie, depuis longtemps, d’écrire la biographie d’un illustre personnage du siècle passé. Les lettres, les conversations, les écrits et...
Un livre
Rien à faire
de
Juan Madrid
Le classique de Madrid
Rien à faire est un roman que Juan Madrid a écrit en 1984. Moins ancré dans l’actualité espagnole que Feu de paille (1993), ce roman actualise l’une des figures mythiques de la littérature policière : le vieux truand qui n’a jamais eu de chance. Comme ces héros de Jean-Pierre Melville qui ont attendu en vain une heure qui n’est jamais venue, Silverio Roca, ex-chauffeur de braquages se laisse...
Un livre
Actualités éternelles - Poèmes
de
Max Jacob
Max Jacob, clown et martyr
C’est dès 1934 que Max Jacob a formulé le projet d’un recueil de ses poèmes religieux. Il aura fallu attendre plus de soixante ans pour que ce projet aboutisse. Il n’est d’ailleurs pas certain que ces Actualités éternelles soient celles que Max Jacob voulait : des poèmes qu’il avait destinés aux Actualités éternelles ont été « écartés de ce volume », signale l’avant-propos. On peut en outre...
Un livre
L' Ampleur de la tragédie
de
Quim Monzo
L’ambiguïté de la comédie
L’Ampleur de la tragédie, le deuxième roman de Quim Monzó (1989) raconte comment un jour, Raymond-Marie, ex-éditeur devenu trompettiste pour gagner sa vie, fut frappé par une maladie (le « syndrome de Sciamscia » dont le symptôme le plus voyant est, paraît-il, une érection permanente) et ce qui s’en suivit.
L’Ampleur de la tragédie est un roman qui se situe dans la continuité de l’univers de...
Des livres
L' Etrange Disparition de R. L. Stevenson
de
Juan Marsé
L' Amant bilingue
de
Juan Marsé
Juan Marsé : confessions de deux masques
Avec L’Etrange Disparition de R. L. Stevenson et L’Amant bilingue, Marsé, le citoyen de Barcelone rend hommage inattendu à Stevenson, l’aventurier anglais. Où l’on assiste à l’actualisation d’un mythe littéraire.
Deux textes de Juan Marsé paraissent presque simultanément en français. Un roman, L’Amant bilingue (1990), qui raconte comment, pour reconquérir sa femme, un homme devient (mentalement et physiquement) un autre et tire un trait sur son identité. Une « fable », L’Étrange Disparition de R. L. Stevenson (1994) qui, elle, rapporte l’histoire d’un écrivain qui, pour s’être tenu à l’écart des...
