La rédaction Etienne Leterrier-Grimal
Articles
Un livre
Les Fous sont des joueurs de flûte
de
Emma Marsantes
Prose cession
Deuxième ouvrage d’une trilogie, Les Fous sont des joueurs de flûte explore sans complaisance la rançon des traumatismes et l’emprise des hommes.
Un premier roman chez Verdier avait permis à Emma Marsantes de faire la lourde confidence de l’inceste. Dans Les Fous sont des joueurs de flûte, c’est la suite de la biographie de son héroïne, Mia, que l’on lit. Elle a grandi, s’est mariée, a fait des enfants, a divorcé, retrouvé un amour sur lequel s’accumulent bientôt les nuages de schémas répétitifs… comme autant de rappels de la blessure initiale. Et dans ce récit constamment porté par la densité des métaphores (car l’autrice est aussi poète), chaque partie du texte porte une indication musicale, thème et variation, répétition du...
Un livre
Baril de poudre (suivi de) Balkan’s not dead (suivi de) L’Autre côté
de
Dejan Dukovski
La poudre et la farce
Le théâtre de Dejan Dukovski explore les tourments de l’identité macédonienne, entre chaos, violence, et reconstruction par le rire.
Quel est l’enfoiré qui a commencé le premier ? » Les trois pièces de Dejan Dukovski publiées par les éditions L’Espace d’un instant donnent à cette interrogation inhérente à tout déchaînement de violence trois réponses différentes, en offrant de son œuvre trois aperçus distincts. Baril de poudre fait exploser l’action dramatique et laisse place à une succession de onze fragments que plus rien...
Un livre
Récits de juin
de
Pippo Delbono
Delbono, itinéraire intime
En 2005, le metteur en scène Pippo Delbono a rassemblé à Rome une série d’entretiens portant à l’origine sur sa conception de l’amour, et dont il a fait depuis un spectacle-conférence, présenté en France depuis 2007. Récits de juin réunit photographies et documents personnels, anecdotes et notes de lecture qui jalonnent la vie de ce créateur attaché à faire de son théâtre un acte...
Un livre
Sans relâche
de
Antoine Bourseiller
Une vie sans relâche
Écrit au hasard du souvenir, le journal intime d’Antoine Bouseiller dessine le portrait d’un homme en mouvement passionné par la scène et la vie.
Né en 1930, Antoine Bourseiller a de nombreuses histoires à raconter, en plus de la sienne. Le texte qui paraît chez Actes Sud porte en sous-titre « histoires d’une vie » : comme si son auteur savait bien, en tant que metteur en scène, que le danger vient toujours d’un seul récit. Là en effet où la tentation autobiographique figerait l’existence, le choix fait dans Sans relâche de se raconter...
Des livres
Barbara la Rousse
et autres contes vert sombre
de
Liam O’Flaherty
Trois morts salées
de
Daniel Corkery
,
Mary Lavin
,
Liam O’Flaherty
Visages vert sombre
Les éditions Elisabeth Brunet publient deux recueils de nouvelles d’auteurs irlandais du début du XXe siècle, âpres et poétiques.
À l’exception peut-être de Liam O’Flaherty (1896-1984), natif de l’île d’Inishmore, et dont le roman le plus connu, Le Mouchard a été adapté en 1935 par un autre amoureux des Îles d’Aran, John Ford, les auteurs présentés et traduits par Patrick Reumaux dans ces deux recueils sont relativement peu connus en France. S’ils ne sont pas les plus éminents représentants de l’Irish Renaissance, Liam...
