La rédaction Etienne Leterrier-Grimal
Articles
Un livre
Le Jour du chien
de
Caroline Lamarche
Le Jour du chien de Caroline Lamarche
Publié aux Éditions de Minuit il y a presque trente ans, Le Jour du chien faisait déjà partie des livres adoubés par un cercle non restreint de lecteurs qui voient dans l’observation du chien plus qu’un sujet de littérature : une énigme urgente. Une de celle dont la prise en compte, plus que jamais nécessaire, trouve dans le roman un cadre de compréhension propice : de Thomas Mann (Maître et chien), à Ordinary Affects de Kathleen Stewart, du Chien Blanc de Romain Gary à Flush de Virginia Woolf, et aux plus récentes publications de Claudie Hunzinger, Pilar Quintana, Cédric Sapin-Defour ou...
Un livre
Sans relâche
de
Antoine Bourseiller
Une vie sans relâche
Écrit au hasard du souvenir, le journal intime d’Antoine Bouseiller dessine le portrait d’un homme en mouvement passionné par la scène et la vie.
Né en 1930, Antoine Bourseiller a de nombreuses histoires à raconter, en plus de la sienne. Le texte qui paraît chez Actes Sud porte en sous-titre « histoires d’une vie » : comme si son auteur savait bien, en tant que metteur en scène, que le danger vient toujours d’un seul récit. Là en effet où la tentation autobiographique figerait l’existence, le choix fait dans Sans relâche de se raconter...
Des livres
Barbara la Rousse
et autres contes vert sombre
de
Liam O’Flaherty
Trois morts salées
de
Daniel Corkery
,
Mary Lavin
,
Liam O’Flaherty
Visages vert sombre
Les éditions Elisabeth Brunet publient deux recueils de nouvelles d’auteurs irlandais du début du XXe siècle, âpres et poétiques.
À l’exception peut-être de Liam O’Flaherty (1896-1984), natif de l’île d’Inishmore, et dont le roman le plus connu, Le Mouchard a été adapté en 1935 par un autre amoureux des Îles d’Aran, John Ford, les auteurs présentés et traduits par Patrick Reumaux dans ces deux recueils sont relativement peu connus en France. S’ils ne sont pas les plus éminents représentants de l’Irish Renaissance, Liam...
Un livre
Le Palais en noyer
de
Miljenko Jergovic
L’arbre de vie
Parcourant à rebours un siècle de l’histoire des Balkans, Miljenko Jergovic éclaire, avec humanité, le destin tourmenté d’une famille croate.
Le dernier roman de Miljenko Jergovic, qui s’était fait connaître en France par son recueil de nouvelles Le Jardinier de Sarajevo, traduit en 2004, montre un auteur parvenu à une maîtrise nouvelle de l’architecture romanesque et de sa construction temporelle. Le Palais en noyer est une chronique de la ville de Dubrovnik, à travers l’histoire de ceux qui la peuplent, mais qui comporte comme...
Un livre
Théâtre écorché
de
Krzysztof Warlikowski
L’inconfort selon Warlikowski
Krzysztof Warlikowski est un habitué des scènes avignonnaises puisqu’il y a déjà réalisé plusieurs mises en scène, de Shakespeare à Tony Kushner, en passant par Sarah Kane ou Hanokh Levin. Les entretiens contenus dans Théâtre écorché, réalisés entre 2005 et 2007, révèlent un discours fermement engagé dans une pratique de la scène, un souci constant du texte, de l’authenticité du jeu, mais...
