RUBRIQUE Nouvelles d'ailleurs
Les articles
Fragments d'une vie littéraire
Nous sommes tous à Shanghai résidents du bruit. On démolit chaque jour un immeuble vétuste pour construire une tour de trente étages. Depuis 1991, je me souviens de moins de nuits de sommeil que de matins bercés par le bruit des scies à métaux. Shanghai tourbillonne et ce tourbillon n’est pas doux. Je ne connais pas d’écriture de Shanghai qui ne trahisse cette dualité.
Il n’y a pas si longtemps, jusqu’aux années 80, l’Association des Écrivains semblait le seul foyer de vie littéraire où des auteurs salariés recevaient une allocation, dépendant d’une tacite non-belligérance envers le parti. L’appartenance à cette association n’a interdit ni l’honnêteté intellectuelle des uns ni la persécution de beaucoup. Au contraire, avoir été victime n’est pas gage d’innocence, au pays des gardes rouges, n’est pas Soljenitsyne qui veut.
Aujourd’hui, une invitation m’attire au siège de cette association, presque à la limite des anciennes concessions française et...
Balzac à San José
Situé entre le Panama et le Nicaragua, ce petit pays d’Amérique centrale, sans armée, jouit d’une longue tradition francophile. Avec pour principal relais, la Libreria Francesa.
Dans le paysage francophone et culturel du Costa Rica, la librairie française, qui est aussi une maison d’édition, n’a pas à craindre la concurrence, fût-elle déloyale : fondée en 1977 par Ramón Mena et sise à San José - la capitale, elle est la seule à proposer, outre une sélection de magazines (Le Monde diplomatique, Courrier international, Le Magazine littéraire…) et de livres français,...
Culture en solde ?
La crise du dernier grand éditeur est-allemand, Aufbau, suscite un débat sur la politique de liquidation après 1990.
Tout semblait bien organisé quand, après la chute du mur de Berlin, se préparait la fusion des deux États allemands. Les autorités avaient élaboré un épais « traité d’unification » dont l’article 35 était consacré à la protection de la « substance culturelle » de l’Allemagne de l’Est. En outre, une nouvelle institution était créée, la Treuhand. Cet office pour la gestion fiduciaire de la...
