Il particolare N°17-18 (Patrick Beurard-Valdoye
La très exigeante revue annuelle
Il particulare consacre un excellent dossier (le premier) au poète Patrick Beurard-Valdoye. Dès Allemandes (1985), volume inaugural d’une série de livres rassemblés sous le titre du « Cycle des exils », se marque une conscience très précise d’une fresque épique à écrire de l’histoire de l’Europe, et plus particulièrement des rapports franco-allemands, voire de ce qui se joua dans certaines régions du Nord, et sur lesquelles Le Narré des îles Schwitters (P.O.L, 2007) revient. Lettres, entretien, traduction, articles (J.-P. Bobillot, J.-L. Nancy, etc.), poème (dont ceux de Elke de Rijcke) construisent rigoureusement ce cahier : le bel essai de Joseph Mouton cherche chez PBV à comprendre la force du nom que le langage détient face à une poésie du réel, Christophe Marchand-Kiss cerne la dynamique de l’Histoire dans le poème, Alain Frontier synthétisant : « l’aventure poétique consiste, pourvu que la personne même du sujet écrivant y soit physiquement et langagièrement impliquée, dans le rapport métonymique qui relie l’histoire à l’espace ».
Il particulare N°17-18 216 pages, 22 € Ilparticulare@club-internet.fr
