La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

La rédaction Emmanuel Laugier

Message Envoyer un message

Emmanuel Laugier

Articles

André du Bouchet, une écriture en marche

de Michel Collot
Exacte nudité du jour Essayiste et critique, Michel Collot rassemble ses essais sur André du Bouchet. Éditeur des carnets du poète, il en restitue l’expérience de transcription. Les deux premiers livres qu’André du Bouchet publie, Air (1951) et Sans couvercle (1953), disent d’emblée un élément invariant à toute sa poétique : celle d’être exposé, ou de s’exposer, non à ce que l’on ignore de soi et de ses propres tourments, mais au dehors, à sa seule souveraineté. Maurice Blanchot entendait par dehors une force non-cernable, non-atteignable. Penser le dehors, en faire l’expérience, suppose pour lui une impossibilité de rapport, l’aveu d’un échec à l’endroit même où l’on se croirait saisi par lui. À cette négativité, et partant peut-être d’elle, André du Bouchet...
juin 2021
Le Matricule des Anges n°224

La Conversation transatlantique

Les échanges franco-américains en poésie depuis 1968
de Abigail Lang

Bureaux sur l’atlantique

la traductrice et essayiste Abigail Lang livre une somme sur les relations entre les poésies américaine et française au XXe siècle. une multiplicité d’opérations, de propositions et de lectures y est exposée. Partons d’une image extraite d’une série de l’artiste américaine Taryn Simon, American Index of the Hidden and Unfamiliar : deux câbles orange, après avoir parcouru l’océan Atlantique, remontent le long d’un mur dans une pièce située dans le New Jersey. Imaginons qu’ils aient été tirés depuis une pièce similaire, située sur la façade atlantique de la côte française, à la hauteur de Bordeaux,...
mai 2021
Le Matricule des Anges n°223

Tomates de septembre

de Karina Borowicz

Au pollen

de J. H. Prynne

D’une rage calme

Comment la poésie fait-elle la guerre au langage, aux novlangues et aux phrases fausses ? Deux poètes, puissants, y répondent. J. H. Prynne et Karina Borovicz, deux auteurs magnifiquement découverts par des éditeurs indépendants, partagent depuis leur langue natale ce souci de la rendre étrangère à elle-même. C’est-à-dire d’en faire le lieu d’une violence et de la traduire. Viser le langage comme une mécanique de pointe, travailler à la loupe les mots comme une véritable matériologie, n’est pour eux deux que le...
avril 2021
Le Matricule des Anges n°222

Le verbe à cheval

L’énergie que Victor Segalen déploya pour endurer la traversée des territoires inconnus de l’Orient fut égale à celle mise dans sa propre traversée de l’écriture. Une Équipée absolue dont témoignent les poètes Christian Doumet et Alexis Pelletier. Segalen, poète de l’étoilement, agença durant sa courte vie les savoirs, les faisant rayonner en poétique, celle du Divers, comme celle d’une pensée de l’exotisme loin de toute complaisance aux habitudes coloniales d’alors. À chacune de ses expéditions, dans le Pacifique ou en Orient, il risquait d’épuiser son corps « expéditionnaire », mais pour en appeler celui, impalpable, imperceptible,...
mars 2021
Le Matricule des Anges n°221

Propos sur Dante

de Ossip Mandelstam

Propos sur Dante de Ossip Mandelstam

S’il ne fallait lire qu’un texte sur Dante, il n’y a aucun doute que les Propos sur Dante seraient celui-ci. Livre de l’un des plus grands poètes russes du XXe siècle dialoguant avec l’un des grands auteurs de la littérature mondiale, les Propos sur Dante s’arc-boutent sur toute l’Histoire, écrit son traducteur Christian Mouze, et celle de l’Enfer des hommes, pour échelonner les véritables...
mars 2021
Le Matricule des Anges n°221