La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
BP 20225, 34004 Montpellier cedex 1
tel 04 67 92 29 33 / fax 09 55 23 29 39
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

Revue En bref

septembre 2009 | Le Matricule des Anges n°106 | par Emmanuel Laugier

Europe N°962-963 (Ossip Mandelstam)

Le dossier que consacre Europe à l’un des plus grands poètes russes du XXe siècle, Ossip Mandelstam, comptera. Harcelé puis condamné à cinq ans de camp de travail en Sibérie, Mandelstam meurt en 1938 près de Vladivostok, assassiné en somme par le régime stalinien, non sans avoir laissé les plus puissants poèmes de résistance à l’écrasement (notamment les Cahiers de Voronej). C’est à la fabrication de cette langue, toute vouée à dire la tôle sur laquelle bat l’époque, à ses circonvolutions et à l’épreuve que cache « l’ombre de ses mots » (Marc Weinstein), que s’attache ce volume. Il faut lire les traductions de J.-B. Para du Compléments au Voyage en Arménie, l’article éclairant les rapports que le poète a entretenus avec son pays (« de l’air dérobé aux confins »), et les témoignages de deux ami(e)s proches, l’entomologiste Boris Kouzine (dédicataire du Voyage en Arménie) et Natalia Chtempel (« L’exil à Voronej »). Des textes sur l’influence qu’eut pour lui la culture française (dont Villon, les Impressionnistes), ou sur ses liens avec Khlebnikov et les formalistes créent là une véritable « politique de mandelstam », que le texte éponyme de Weinstein s’emploie à cerner parfaitement.

Europe N°962-963, 336 p., 18,50

En bref Par Emmanuel Laugier
Le Matricule des Anges n°106 , septembre 2009.
LMDA papier n°106
6.50 €
LMDA PDF n°106
4.00 €