auteur Cécile Wajsbrot
Ouvrages chroniqués
Lettres dans la forêt
de
Hélène Cixous
,
Cécile Wajsbrot
2022
Une savoureuse traversée dans l’univers littéraire et créatif de deux femmes de lettres inclassables, Héléne cixous et Cécile Wajsbrot.
En avril 2020, alors que le confinement vient d’être déclaré, Cécile Wajsbrot – romancière, essayiste et traductrice notamment de Virginia Woolf – invite son amie Hélène Cixous à reprendre un échange initié avec Une autobiographie allemande (2016), à partir de ce qui les réunit le mieux : la littérature. L’écrivaine et dramaturge née à Oran prend la balle au bond et réplique d’un verbe inouï dont elle partage le secret avec Joyce et Lacan : « le verbe forêcrire est à l’œuvre depuis toujours en moi ». L’invitation est lancée, avec la germaniste, nous entrerons dans la forêt, au bord de...
Nevermore
de
Cécile Wajsbrot
2021
S’inspirant de La Promenade au phare de Virginia Woolf, Cécile Wajsbrot y trouve la matière d’un roman épuré et vertigineux.
Si la création est au cœur de Nevermore, et ce récit ne manque pas de faire référence à diverses expressions artistiques, il y est aussi beaucoup question de l’art de traduire. La narratrice se propose de transposer en français la deuxième partie de La Promenade au phare, intitulée par Virginia Woolf, Le Temps passe. Elle se rend à Dresde en vue de se consacrer à ce travail. Nous la suivons à la découverte de ces quelque vingt pages cruciales de La Promenade au phare. Nous progressons à travers le texte woolfien, éclairé par l’élucidation que la narratrice en donne au fur et à mesure de...
Mémorial
de
Cécile Wajsbrot
2019
Deux magnifiques romans de Cécile Wajsbrot nous donnent à lire le passage du temps et des générations, glorifiant ainsi la littérature comme œuvre de résistance.
Paru en 2005, Mémorial vient d’être réédité tandis que Destruction récemment paru constitue désormais le dernier des cinq livres par lequel Cécile Wajsbrot conclut tout un cycle consacré à l’art et la création. Dans chacun des deux livres, on y retrouve un style élégamment épuré mais aussi une semblable interrogation sur le temps : la nécessité du récit ainsi que le rôle fondamental de toute élaboration mémorielle au cœur d’un monde social éclaté y sont également explicités. De même, les deux romans offrent au lecteur une narration sur le mode work in progress : Mémorial relate le voyage...
Destruction
de
Cécile Wajsbrot
2019
Deux magnifiques romans de Cécile Wajsbrot nous donnent à lire le passage du temps et des générations, glorifiant ainsi la littérature comme œuvre de résistance.
Paru en 2005, Mémorial vient d’être réédité tandis que Destruction récemment paru constitue désormais le dernier des cinq livres par lequel Cécile Wajsbrot conclut tout un cycle consacré à l’art et la création. Dans chacun des deux livres, on y retrouve un style élégamment épuré mais aussi une semblable interrogation sur le temps : la nécessité du récit ainsi que le rôle fondamental de toute élaboration mémorielle au cœur d’un monde social éclaté y sont également explicités. De même, les deux romans offrent au lecteur une narration sur le mode work in progress : Mémorial relate le voyage...
Une autobiographie allemande
de
Hélène Cixous
,
Cécile Wajsbrot
2016
Menée dans l’écoute minutieuse d’âme à âme, la correspondance sensible et lumineuse entre Cécile Wajsbrot et Hélène Cixous. Un festin d’intelligence.
Au point de départ de cet échange épistolaire si bienfaisant par sa délicatesse, sa manière de piété filiale, sans doute y a-t-il une affinité d’âme – une Seelenverwandschaft – entre deux écrivaines habitées par un sentiment d’exil/exclusion commun, un même désir de l’autre et un même goût de la mémoire, chacune ayant creusé au cœur de sa réflexion sur la langue une hospitalité foncière à ce qui la hante, la déplace, l’écarte, la sépare, la désoriente d’elle-même – hors de tout enracinement, de tout enfermement. Cécile Wajsbrot, née en France en 1954 de parents polonais, romancière et...
Voyage à Saint-Thomas
de
Cécile Wajsbrot
Le roman sentimental contemporain est un genre d’autant plus complexe à maîtriser qu’il flirte incessamment avec les clichés. Difficile d’éluder les situations vaudevillesques, de sublimer par un style novateur le ressassé des liaisons étiolées. En ce sens, Voyage à Saint Thomas, cinquième roman de Cécile Wajsbrot, est une curiosité. Car il constitue en soi une excellente anthologie des écueils relatifs à cet exercice. Depuis que son ami Marc y a pris l’engagement de vivre en couple, Agathe a fait du petit port breton qu’est Saint Thomas une destination fantasmatique. Et n’aspire plus...
