auteur Washington Irving
Ouvrages chroniqués
Au cœur de l’Ouest
de
Washington Irving
2024
Le journal de bord de Washington Irving (1783-1859), matière vive et mouvante comme l’est son objet : mobilis in mobile.
3 SEPTEMBRE 1832 – Lundi. 5 heures, quitté Cincinnati pour Louisville à bord du vapeur Messenger – pluies torrentielles, puis plus loin vers l’ouest ciel d’une belle clarté – lueur de la lune – brume sur le fleuve – un passager au visage balafré. » Ici, dès l’incipit, la forme nous charme avant même le contenu. L’usage crépitant des tirets, l’attention au détail, le rythme, font de ce log-book (journal de bord, de voyage), tenu durant trois mois, à deux siècles de nous un écrit singulièrement moderne, pour lequel son traducteur note : « Il y a quelque chose du cinéma dans ces pages ». ...
Contes fantastiques de la Nouvelle-Amsterdam
de
Washington Irving
2021
New York ne fut pas toujours une Grosse Pomme. C’était d’abord une petite colonie hollandaise avec bastion, bicoques et église qui se nommait la Nouvelle-Amsterdam. Puis les Anglais vinrent y semer la terreur et les pirates prirent le relais, réactivant avec leurs récits boucaniers les mystères de l’endroit. Le Village grossit, les vieilles maisons cédèrent leur jardin pour qu’on en fît des rues, puis les incendies les effacèrent à leur tour. Si Washington Irving (1783-1859) n’avait pas pris la peine de relever les fables de ces endroits paisibles mais hantés, qui se souviendrait des...
Éric Dussert
septembre 2021
Le Matricule des Anges n°226
Histoire de New York
de
Washington Irving
2006
Publiée en 1809, l’« Histoire de New York » marque l’entrée en littérature de l’Amérique. Une genèse impertinente et burlesque de la constitution des États-Unis.
Quelques semaines après la venue au monde, à New York, de Washington Irving, dont les parents d’origine anglo-écossaise avaient émigré en Amérique en 1763, le Traité de Versailles ratifiait l’indépendance des États-Unis : l’auteur, prénommé en hommage à George Washington, portait précocement les stigmates de l’ouvrage qu’il publierait une trentaine d’années plus tard.
Comparé à Swift, à Sterne ou à Rabelais pour son humour exubérant, Irving reconnaît avoir librement puisé aux sources des historiographes de l’Antiquité, fidèle en particulier au modèle bucolique et digressif...
