éditions Signes et balises
A propos
Les récifs de l'histoire
Fondées par Anne-Laure Brisac, les toutes jeunes éditions Signes et balises naviguent entre récits historiques et récits de voyage. Des expériences portées par des témoignages atypiques.
Vocation tardive ? Anne-Laure Brisac parle de manque et de frustration, de maturation et de circonstances. D’un désir devenu « impérieux ». « La question de la transmission m’a toujours intéressée », explique cette normalienne, née en 1962 à Paris, qui a enseigné les lettres (collège et classes prépas) pendant dix-sept ans, et qui est également traductrice de grec (on lui doit la découverte de l’écrivain Christos Chryssopoulos). Étudiante, l’une de ses premières expériences éditoriales fut un stage chez Ramsay, dirigé à l’époque par l’oulipien Paul Fournel. Elle qui lit Roubaud, Queneau,...
Ouvrages chroniqués
Athènes - Disjonction
de
Christos Chryssopoulos
2016
Athènes s’amaigrit. » Tel est le constat auquel Christos Chryssopoulos se heurte d’emblée. Athènes-Disjonction est une promenade au cœur de cette ville dissonante, bancale, qu’il connaît si bien. Nous suivons son inlassable cheminement à travers des lieux que la foule oublie. Dans les rues silencieuses, des sex-shops désertés, des fauteuils abandonnés, des panneaux rouillés. « Ce qui me préoccupe, ce sont les choses inachevées ou endommagées qui nous entourent », explique l’écrivain grec, qui accompagne ses photographies de textes au ton épuré, d’une objectivité sans faille. Ces objets...
Courants noirs
de
Nikos Kavvadias
2022
Courants noirs, de Nikos Kavvadias
De Nikos Kavvadias (1910-1975), Grec né en Mandchourie mais Ionien d’origine, radiotélégraphiste sur les cargos toute sa vie, on connaît bien Le Quart, terrible roman noir maritime publié en 1954 et devenu culte. Mais en Grèce, il est surtout connu comme poète. Un poète atypique dans l’histoire littéraire de ce pays et dont l’œuvre, peu considérée par la critique de son vivant, a rapidement trouvé les faveurs des lecteurs. Ses textes, récités ou chantés, sont encore aujourd’hui sur toutes les lèvres et sa voix poétique, en marge de tout mouvement littéraire, offre un étrange lyrisme fait...
Ecris-moi à Mexico : Correspondance inédite (1941-1942)
de
Victor Serge
2017
Que c’est long, long et compliqué ! » Quelques mots d’exaspération qui résument tout : la situation d’attente interminable dans laquelle se trouve Victor Serge (1890-1947), l’écrivain et intellectuel communiste dissident, éloigné depuis des mois, en cette année 1941, de celle qu’il aime, Laurette Séjourné (1911-2003), Italienne naturalisée française, future spécialiste des civilisations amérindiennes. Inédite, cette correspondance aurait pu s’intituler Lettres à « l’attendue ». En mars 1941, quittant précipitamment une France en guerre, l’écrivain d’origine russe n’imagine pas que la...
Anthony Dufraisse
février 2018
Le Matricule des Anges n°190
Le Garçon en polaroïds
de
Shaun Levin
2017
Le dispositif est modeste : seize clichés, plus ou moins jaunis – images pauvres tirées de l’album familial – auxquels répondent, en regard, seize textes courts. Autant de diptyques prétextes à explorer les origines et la jeunesse enfuie – les dire, mais peut-être d’abord les construire. Regarder, et écrire, pour interroger cet autre sur la photo, ce spectre figé alors que le flux de l’existence a passé, a épaissi les corps et effacé la beauté. Regarder, et écrire, sans tenter de masquer l’effet de profonde étrangeté suscité par ces images banales et insouciantes, souvent solaires, qui,...
Je ne sais même plus quelle tête il a
de
Véronique Willmann Rulleau
2021
Une chose est arrivée, j’aurais dû ne pas regarder, j’aurais dû faire demi-tour au bord du torrent, j’aurais dû suivre les rails, je ne l’ai pas fait, le jardin d’Eden est derrière moi. » Ainsi s’ouvre le premier ouvrage de Véronique Willmann Rulleau, dont les 77 fragments poétiques définissent avec délicatesse les contours sans cesse mouvants du traumatisme. Véritable fil conducteur du récit, l’élément aquatique sous-tend ses paysages (mer, ruisseaux, courants) et ses mouvements (« Mécanique des fluides », « Dynamique des flux »), symbolisant le caractère insaisissable de la mémoire...
West end
de
José Morella
2022
Natif d’Ibiza, José Morella enquête sur la folie de son grand-père et du monde passé. Ironique, grave, touchant.
Une île offre un territoire littéraire singulier, à la fois huis clos et lieu de passage, dedans et dehors. Une famille, fût-elle en archipel, présente les mêmes caractéristiques. Celle de José Morella, né en 1972, vient du dehors, d’Andalousie, elle a émigré à Majorque depuis trois générations. L’écrivain, lui, a un statut particulier. « Toi t’as été le premier, me dit-elle tout à coup comme un cheveu sur la soupe. De quoi tu parles, maman ? Comment ça de quoi je parle ? De quoi donc veux-tu que je parle. Toi t’es né à la pire époque. Tu as été le premier à naître sur l’île. Et à...
