La rédaction Franck Mannoni
Articles
Un livre
Le Trille du diable
de
Daniel Moyano
La Trille du diable, de Daniel Moyano
La musique adoucit les mœurs, dit-on. Le jeune Triclinio, violoniste virtuose, en fait l’expérience dans le roman picaresque de Daniel Moyano (1930-1992). Sa musicalité sensuelle lui vaut de captiver n’importe quel auditoire. Surtout quand il joue sur le violon utilisé par San Francisco Solano pour amadouer des indigènes au XVIe siècle. Un talent inespéré qui doit lui permettre d’échapper à sa condition de « cabecita negra », de pauvre exclu de la société argentine. En ce XXe siècle chaotique, Triclinio est persécuté par les régimes autoritaires qui se succèdent dans le pays.
Daniel...
Un livre
Cahiers d’Israël
de
Giorgio Voghera
Vivre au kibboutz
Giorgio Voghera n’est pas un intellectuel consensuel. Cet Italien de confession juive a connu les lois raciales de la fin des années 1930 dans sa ville de Trieste. Il a été au contact des populations exilées volontaires en Palestine. Il a vécu les prémices de la réalisation du rêve sioniste et la naissance de l’État israélien. Ballotté par l’Histoire, il s’est affranchi des analyses a priori...
Un livre
L' Homme qui tombe
de
Daniel de Roulet
Chute libre
Ça se passe aujourd’hui, sous nos latitudes. Dehors, la publicité omniprésente et ses messages aux valeurs immuables. L’individualisme partout. Georges vom Pokk, fier représentant des cadres occidentaux indifférents au sort d’autrui, travaille dans le nucléaire. En multipliant les voyages, il se retrouve pris dans une boucle impersonnelle : aéroport-avion-aéroport. Un bogue visuel (tout est...
Des livres
Ceux d’Arasolé
de
Francesco Masala
Ceux d’Arasolé
de
Francesco Masala
Cris lointains
Soldat pendant la Seconde Guerre mondiale, blessé en 1941, Francesco Masala a fait partie des bataillons italiens envoyés sur le front russe. Il a tiré de son expérience effroyable un récit poignant en hommage à ses camarades de combat. Tout commence dans un petit village de Sardaigne brûlé par le soleil, entre « champs de blé rouillé » et « enclos de myrte et de lentisque ». Vingt ans après...
Un livre
L' Heure du roi
de
Boris Khazanov
Résistance royale
Boris Khazanov met en scène l’invasion et l’occupation d’un royaume imaginaire par les nazis. Une réflexion sur la capacité d’un individu à lutter contre la barbarie.
Il y a des auteurs qui fâchent les puissants. Boris Khazanov en fait certainement partie. Ses œuvres ne sont toujours pas publiées en Russie où elles circulent sous le manteau. Elles sont en revanche abondamment diffusées en Allemagne par l’éditeur DAV. C’est d’ailleurs dans des écrits clandestins que L’Heure du roi a connu ses premiers lecteurs russes, dont Elena Balzamo, traductrice du...