La rédaction Marc Blanchet
Articles
Un éditeur
Les polyphonies du Capucin
Installée dans le Gers, Catherine Coustols, 57 ans, a imposé depuis 1998 un catalogue original aux maquettes somptueuses où se mêlent la poésie et la prose, l’art et l’histoire littéraire, avec en point d’orgue la réédition de l’œuvre d’Armel Guerne.
Qu’il s’agisse de la collection petit format rouge, de publications de la dite « blanche » avec ses grands caractères et son encre bleue ou de la série des Correspondances, les livres des éditions Le Capucin séduisent de suite par la qualité de leur réalisation. Peu nombreux sont en effet les éditeurs qui donnent la nette impression d’avoir « inventé » quelque chose en matière de mise en page. Inventer, c’est-à-dire hériter d’une certaine tradition du livre et de la typographie tout en apportant des perspectives, des audaces, des tentatives nouvelles. En découvrant les parutions du...
Un livre
J’apporterai des pierres
de
Mariné Petrossian
J’apporterai des pierres
Née en 1960, à Erevan en Arménie, Mariné Pétrossian écrit dans un pays depuis longtemps sujet aux luttes et à l’oppression. La légèreté de sa poésie est d’autant plus frappante qu’elle se teinte de sensations douloureuses et sensuelles où le sentiment d’un printemps qui n’est plus à attendre, puisque « déjà venu », témoigne à chaque pas de cette nostalgie d’une terre bafouée par les pouvoirs...
Un auteur
L’or et l’azur du poète Mario Luzi
A plus de 80 ans, Mario Luzi offre avec Voyage terrestre et céleste de Simone Martini un vaste poème polyphonique sur la nature artistique et l’être humain inspiré par un des grands peintres siennois de la Rennaissanve.
Dorme il suo viaggio, lui, entra/ fasciato dal suo sonno/ nello spazio che lo ingoia/ e nel tempo che lo attende/ Entra nel suo futuo/ lui, dormiente. » (« Il dort, lui, son voyage, entre / langé par son sommeil/ dans l’espace qui l’engloutit,/ dans le temps qui l’attend./ Il entre dans son futur, lui, dormant. »)
Dans le Petit Palais d’Avignon, la voix grave et profonde du poète italien...
Des livres
Onzains de la nuit et du désir
de
Jean-Yves Masson
Offrandes
de
Jean-Yves Masson
Les offrandes de Masson
Connu pour ses traductions, Jean-Yves Masson propose là une poésie lyrique où la mission du poète est de révéler plus que jamais l’invisible.
Traducteur, entre autres, de Rilke, Hofmannsthal, Luzi et Yeats, Jean-Yves Masson n’avait publié jusqu’alors que dans quelques revues. Offrandes et Onzains de la nuit et du désir (prix Kowalski 1995) confirment une voix pour le moins singulière dans la poésie contemporaine française. Si on peut parler aujourd’hui d’un renouveau de la langue lyrique, apparu non pas comme une mode mais comme...
Un livre
L' Autre moitié du ciel
de
Patrick Guyon
L’ange face à satan
Discorde et Haine ont fait nos têtes, nos membres séparés. Et l’eau des larmes peut rappeler toute une mer sans fond, ce n’est qu’un pauvre instant d’immémorial amour. / Par la peur du courage l’ordre est laissé aux naturelles déités, et après ces sanglots où nous croyons toucher la terre, je reçois le silence, plus que la haine au cou cassé. M’est offerte une gifle : profil penché sur...
