RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Des livres
Les Feux de l’Orchidée
de
Rikki Ducornet
Les Ailes du Tigre
de
Rikki Ducornet
Papillon ou orchidée, une quête à tire-d’aile
L’Américaine Rikki Ducornet et le Français Cédric Morgan partent à la recherche du Graal. Au bout de leur quête respective, deux romans splendides et majestueux.
A en croire le roman de Cédric Morgan, le Graal aujourd’hui est d’essence animale… Sa quête se déploie dans des paysages presque vierges, forêts tropicales, Orient lourd de chaleur et d’humidité.
Ce Graal animal est un Tigre, mais n’est pas un félin… ce Tigre-là est papillon et ses ailes ne sont apparues au regard de l’homme qu’une fois seulement dans l’histoire de l’humanité. Lépidoptère...
Un livre
Monica Sanders
de
Salvador Reyes
Escale à Valparaiso
En publiant Monica Sanders, déjà paru en français au cours des années 50, les éditions Phébus réveillent un mystère. Lové dans les brumes de Valparaiso, ce mystère est le coeur du roman du chilien Salvador Reyes.
Commandant à bord de l’Albatros, Julio Moreno rate rarement les baleines qu’il chasse dans les eaux du Pacifique Sud.
Lorsqu’il rentre à Valparaiso, le marin dîne avec ses...
Des livres
Enfants et meurtriers
de
Hermann Ungar
La Tonnelle
de
Hermann Ungar
Histoires à l’étouffée
Tchèque de langue allemande et contemporain de Kafka, Hermann Ungar est un maître des destinées sordides. Nouvelle traduction de ses Enfants et meurtriers aux éditons Ombres.
Depuis 1987 et à intervalles réguliers, les éditions Ombres nous donnent des nouvelles de Hermann Ungar (1893-1929), des nouvelles jamais très longues, souvent sous forme de récit, mais que l’on se jure à chaque envoi de ne plus vouloir recevoir. Cet univers malsain, glauque, peuplé d’avortons humiliés par l’existence, de frustrés sexuels, de meurtriers miséreux, de destinées persécutées et...
Un livre
Jünger, pour un Abécédaire du Monde
de
Claude Gaudin
Ernst Jünger, écrivain entomologiste
L’écrivain allemand Ernst Jünger vient de fêter ses 98 ans. D’un auteur aux multiples facettes, Claude Gaudin épingle celui des Chasses subtiles et trace les lignes d’une vraie critique.
L’infiniment petit nous apprend que le monde est immense. Et c’est dans l’univers pullulant et gris des insectes, qu’il peut se manifester. Ernst Jünger, élève rêveur, l’a compris très tôt. Sans doute après avoir découvert enfant, dans une sablière de Rehburg une cicindèle chatoyante. Il croyait ramener chez lui une rareté, 500 de son espèce étaient déjà répertoriées. S’ouvraient ainsi les...
