RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Le Tram de Noël
de
Giosuè Calaciura
Le Tram de Noël de Giosuè Calaciura
Tout comme Idiotie permit la découverte de Pierre Guyotat par le grand public, Borgo Vecchio a rendu le même ironique service à l’auteur de Malacarne et de Passes noires, premiers romans violents, transgressifs, et qui bousculaient la langue. Illustré par le peintre Gérard DuBois et placé sous l’autorité de Dickens, un conte de Noël lisible par tous confirme cette tendance de l’écrivain sicilien vers une écriture plus épurée.
Calaciura avait déjà écrit un Conte du bidonville. On retrouve dans Le Tram de Noël son intérêt pour les pauvres, les esseulés, les vaincus de la vie, et sa...
Un livre
Nouvelles complètes I et II - Coffret 2 Volumes
de
Philip K. Dick
Et la science-fiction devint dickienne
Cent vingt nouvelles réunies en un volume de l’auteur d’Ubik.
Maudit plumitif et beatnik adonné à l’alcool, aux tranquillisants et amphétamines, tôt disparu à 54 ans en 1982, Philip K. Dick n’en finit pas de féconder notre imaginaire, et celui du cinéma propulsant Minority Report ou Blade Runner. Ses romans sont devenus des légendes absolues de l’uchronie, Le Maître du Haut-château, et de la science-fiction : Ubik, À rebrousse-temps ou Les Androïdes...
Un livre
Les Nuages
de
Juan José Saer
Les Nuages de Juan José Saer
Le Tripode poursuit son travail de récupération d’un des grands écrivains argentins du XXe siècle avec cette nouvelle édition de Les Nuages, troisième et dernier des romans « historiques » de Juan José Saer, publié en 1997. Si l’on emploie ici les guillemets pour qualifier ce roman d’historique, c’est parce qu’il s’agit, comme souvent chez l’auteur, d’un récit « encadré » se présentant sous...
Un livre
Sez Ner
de
Arno Camenisch
Lutte des classes et petit-lait
Réédition du premier volume de la « trilogie des Grisons », d’un burlesque aussi malicieux et précis qu’un carreau d’arbalète.
Sez Ner : sous ce titre énigmatique se cache une montagne suisse. Un beau bébé des Grisons de 2269 m, sur les pentes duquel semblent – tiens – s’agiter de petites sil- houettes. Approchons-nous. C’est l’été sur l’alpage. L’armailli (le maître-fromager), son aide, le vacher et le porcher partagent un chalet avec veaux, vaches, cochons et couvées. Paysans, touristes, la bergère d’à côté…...
Un livre
Le Coccobacille de Herrlin
de
Arturo Cancela
La guerre contre les lapins n’aura pas lieu
Les dérives bureaucratiques sont la cible de ce bref récit argentin qui, un siècle après sa publication originale, n’a pas perdu de sa fraîcheur.
L’Argentin Arturo Cancela (1892-1957) fait partie de la cohorte de ces écrivains de second rang, un peu oubliés aujourd’hui, mais qui n’en ont pas moins laissé, ici ou là, comme des pépites surnageant au milieu d’une mer de textes que plus grand monde ne fréquente, de belles réussites littéraires. C’est le cas de ce court récit.
Le Coccobacille de Herrlin, qui ouvrait à l’origine le recueil...
