RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Les Jours de la peur
de
Loriano Macchiavelli
Bologne, mio amore
Le Chemin de fer crée une nouvelle collection de romans noirs. Où l’on retrouve le truculent italien Loriano Macchiavelli et son personnage fétiche, le sergent Sarti Antonio.
C’est un type ordinaire qui a toujours l’air d’être dans « le coaltar ». Un peu gris, un peu chiffonné – fatigué. Son chef le houspille sans cesse. Lui, il bougonne et n’en fait qu’à sa tête. Quand il est vraiment préoccupé, il parle tout seul à voix haute. Il a aussi les intestins capricieux, parfois, en plein boum, il doit se réfugier fissa aux petits coins. Il maudit sa ville, Bologne, il maudit l’Italie et la terre entière, la corruption et tutti quanti mais ça ne change rien. « Parfois, Sarti raisonne comme un vrai beauf » écrit Loriano Macchiavelli, qui, coquin ou… un brin...
Un livre
La Bibliothèque du beau et du mal
de
Undine Radzeviciute
Délires crépusculaires à Berlin
L’écrivaine lithuanienne Undinė Radzevičiũtė n’a pas précisément froid aux yeux. En témoigne son roman qui emporte le lecteur dans sa folie.
La photo de Undinė Radzevičiũtė, dans la page qui lui est consacrée sur le site internet de son éditrice, montre une dame, dans la cinquantaine, qui semble tout à fait convenable, sagement accoudée à une rambarde, un livre à la main. Il ne faut pas se fier à cette apparente bienséance. Sous la couverture rouge et noir de la traduction française de son livre se cachent de délicieuses...
Un livre
Papa
de
Fumiko Hayashi
Papa de Fumiko Hayashi
Sa bibliographie le montre très bien : la Japonaise Fumiko Hayashi vécut peu, entre 1903 et 1951, mais elle vécut beaucoup. Elle serait morte, d’ailleurs, de travailler trop… Si on ne la lit en français que depuis 2005, année de la publication de son plus fameux roman Nuages flottants (trad. Corinne Atlan, Le Rocher, 2005) – le réalisateur Mikio Naruse en a fait un film formidable en 1955 –,...
Un livre
Boxcar Bertha, sœur de la route
de
Ben Reitman
En voiture tout le monde !
« Roi des hobos », médecin et amant d’Emma Goldman, Ben Reitman nous embarque pour une visite guidée de l’Amérique marginale.
On avait lu Jack London et Jack Black, on connaissait Vagabonds de la vie de Jim Tully et Le Hobo, sociologie du sans-abri de Nels Anderson. On croyait tout savoir de ces travailleurs migrants qui, dans la première moitié du XXe siècle, sillonnaient les États-Unis en « brûlant le dur » à bord des trains de marchandises, y faisant souffler un esprit révolutionnaire bien oublié depuis. Restait...
Un livre
Nous nous verrons en août
de
Gabriel García Márquez
« Gabo » is Bach
Dans son ultime roman, Gabriel García Márquez relate les jeux du désir et de l’âge inéluctable. Un joyau littéraire baroque.
Depuis des années chaque 16 août, Ana Magdalena Bach, belle quarantenaire au feu intact et aux « yeux de lionne rayonnants », vient fleurir de glaïeuls la tombe de sa mère dont la dernière volonté a été d’être ensevelie dans le vieux cimetière de l’île. Le pèlerinage est rigoureux, ritualisé pour cette épouse et mère comblée, mariée à Domenico Amaris, séduisant directeur du Conservatorio...
