RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Un lieu ensoleillé pour personnes sombres
de
Mariana Enriquez
Extravagante, mais pas tant
En douze nouvelles décapantes, l’Argentine Mariana Enriquez flirte avec le fantastique comme pour mieux exorciser l’horreur de notre monde.
On pourrait se rassurer, se dire, et se convaincre, que tout ce que l’on vient de lire – et même de vivre tant cette lecture est à couper le souffle entre fous rires et frayeurs – que tout cela donc, ce n’est que de la fiction, des histoires impossibles, des trucs à l’imaginaire démultiplié, des machins parfois répugnants juste pour nous faire frissonner, nous ficher la trouille, et même parfois nous dégoûter. On pourrait. Mais non. Les histoires impossibles que raconte Mariana Enriquez semblent – ou plutôt sont – plus vraies que vraies, puisées dans sa réalité quotidienne, imprégnées de...
Un livre
Nadie nada nunca
de
Juan José Saer
Dans le jour incessant
Le Tripode poursuit sa réédition de l’œuvre de Juan José Saer, le plus grand des romanciers argentins, avec un livre qui est une véritable prouesse formelle.
On connaît l’adage : raconte-moi ton village et tu me raconteras le monde. Cela, Juan José Saer (1937-2005) l’avait bien à l’esprit, lui qui fit de son lieu de naissance, la ville de Santa Fe et ses alentours, l’épicentre de son œuvre, un noyau à partir duquel faire irradier une sorte de métaphysique négative qui sonde l’humanité et le milieu dans lequel elle est irrémédiablement plongée, cet...
Un livre
Les Bons Voisins
de
Nina Allan
Huis clos sur île
Entre enquête criminelle et fantastique, Les Bons Voisins de Nina Allan dévoile un roman à l’atmosphère intimiste, aux si vibrants clairs-obscurs.
La mémoire nous joue des tours, il est si difficile de l’égarer sur une aire d’autoroute. Elle nous taraude, nous assaille, nous lancine, tire par la main comme un petit enfant qui voudrait nous montrer quelque chose de si important pour lui. L’île de Bute est certainement un fragment de mémoire écossaise détachée du continent à 50 kilomètres de Glasgow, une des rares à perdre ses habitants....
Un livre
Dans l’intimité d’un espion. Lettres de John le Carré
de
John le Carré
Entre deux orages
« Il y a trop de choses enfouies en moi à relâcher » : sur la scène publique et privée, un long voyage en compagnie fébrile de John le Carré, dans le clair-obscur de sa correspondance.
J’ai décidé de cultiver ce regard intense et tourmenté, et de me mettre à écrire des lettres aussi brillantes que décousues à l’intention de mes futurs biographes. » C’est le début des années 1960, David Cornwell vient de se rebaptiser John le Carré, il accompagne ce post-scriptum d’un bel autoportrait, lui qui se voyait bien enseigner le dessin, pourquoi pas vivre de ses talents...
Un livre
Les Arbres ici parlent aussi l’arabe
de
Usama Al Shahmani
Les Arbres ici parlent aussi l'arabe de Usama Al Shahmani
Tout ce roman tient dans le parcours de son auteur, Usama Al Shahmani. Né à Bagdad il y a une cinquantaine d’années, spécialiste de la littérature arabe contemporaine, il est contraint de fuir l’Irak en 2002. Son chemin d’exil le mène en Suisse. Les Arbres ici parlent aussi l’arabe est son premier roman écrit dans sa langue d’accueil, en allemand. Depuis, il y en a eu quatre autres et...
novembre 2025
Le Matricule des Anges n°268
