RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Dans la ville
de
Elodie Fiabane
Dans la ville de Elodie Fiabane
Élodie Fiabane est autrice de documentaires. Ce premier roman, fruit de son immersion dans les maraudes parisiennes, est le parcours initiatique d’une femme qui rejoint l’Institution et ses bénévoles. Chaque nuit, ils viennent au secours des sans-domicile qui se nichent « dans les replis de la ville ». Il y a Mohammed qui travaille et dort dans sa voiture. Il y a Tatiana, une vieille dame...
Un livre
Le Prince de Kalmoukie. Un étonnant voyage dans la steppe russe
de
Marine Dumeurger
Gare au perepatikol
Quand on roule en 308 Peugeot à travers la steppe de Kalmoukie, il faut se garder du perepatikol. On prend des risques avec ces boules de végétation qui errent dans le désert et s’accrochent sous les véhicules. À part ça, il y a aussi les hordes de loups, les antilopes et la guerre lointaine. La Kalmoukie, cette enclave bouddhiste d’Europe, est aux lisières de l’empire russe. Alors que...
Un livre
Nucléus
de
Zinaïda Polimenova
Révélations des images
Tout commence par un album de photographies anonymes, sans légendes, acheté de nos jours sur un marché aux puces de Sofia. Les images datent des années 1950. On y voit des hommes et des femmes bien habillés qui posent pour l’objectif, prennent un avion, un bus, un bateau, et se présentent au monde ainsi, souriants et unis. Ils se rendent visiblement dans un « pays frère », en RDA, pour un...
Un livre
Inachevée, vivante
de
Pierrine Poget
Inachevée, vivante
Témoignage sublimé ou vrai roman ? On ne sait pas trop. Tableaux de vie, en tout cas, comme on dit tranches de vie. Ce livre de Pierrine Poget, Genevoise née en 1982, s’ouvre sur une expérience traumatique, « un abus » dont les contours sont volontairement assez flous, laissant le corps de la narratrice violenté. En elle quelque chose est cassé qui demande à être reconstruit au fil des...
