RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Un livre
À voix haute
de
Polina Panassenko
J'écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des cloisons, « ou alors à voix basse ». L’écrivaine et comédienne franco-russe, une plume têtue, joliment rebelle, prend le contre-pied d’une « peur qui se transmet de génération en génération » – un mal...
Un livre
Je reste roi de mes chagrins
de
Philippe Forest
L’atelier du roman
Dans un roman en forme de représentation théâtrale, Philippe Forest convoque la peinture, Richard II, Churchill et son double, pour sonder la création littéraire et son inguérissable blessure.
L’œuvre romanesque de Philippe Forest, au-delà de ses fidélités et de sa nuit fondatrice, demeure jubilatoire et aventureuse. Aucun de ses romans ne ressemble au précédent, tant dans la forme que dans ses interrogations. Seule une langue savante et souple, musicale, mais sotto voce, tisse un lien sonore de livre en livre. Dans Je reste roi de mes chagrins, dont le titre est une allusion au...
Un livre
La Langue paternelle
de
Arnaud Dubois
La Langue paternelle d’Arno Dubois
Rentrée littéraire oblige, le rabat de La Langue paternelle affirme qu’il s’agit du « premier roman » d’Arno Dubois. L’assertion contient sa part de vérité, il s’agit bien de la première œuvre littéraire publiée par Arno Dubois, mais le récit ne donne à aucun moment l’impression qu’il cherche à fictionner, bien au contraire. Et pour cause, le livre repose intégralement sur les épaules...
Un livre
Attendre un fantôme
de
Stéphanie Kalfon
Attendre un fantôme de Stéphanie Kalfon
Alors que, coupée du bruit et de la fureur du monde, Kate, la vingtaine, passe de tranquilles vacances en Andalousie, un attentat a lieu à Jérusalem, un attentat au cours duquel Jeff, son pas tout à fait ex-petit ami, perd la vie. Plutôt que de prévenir sa fille, la mère décide de ne pas lui gâcher ses vacances, de la laisser profiter de la mer et du soleil, d’attendre son retour pour lui...
Un livre
Sale gosse
de
Mathieu Palain
Du mauvais côté
En lisant ce roman, le premier de Mathieu Palain, 31 ans, on se disait qu’il aurait tout aussi bien pu s’agir d’un récit journalistique au long cours comme on peut en lire, parfois, dans l’un ou l’autre de ces mooks qui, ces dernières années, ont redonné de l’épaisseur psychologique et du souffle au journalisme. Ce n’est qu’à la toute fin de ces 350 pages (dont quelques longueurs) évoquant...
