RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Conseils d’un disciple de Morrison à un fanatique de Joyce
de
Roberto Bolaño
,
A. G. Porta
Conseils d'un disciple de Morrison à un fanatique de Joyce de Roberto Bolaño et A. G. Porta
La ferveur autour du Chilien Roberto Bolaño (1953-2003) retombe peu à peu. Points réédite son premier roman écrit à quatre mains avec A.G. Porta, né à Barcelone en 1954, auteur de six ouvrages ambitieux. Ces Conseils, Porta commença à les rédiger tout seul. Puis Bolaño vint à la rescousse. Aucun des deux n’avait publié de roman, ils s’intéressaient à l’expérimentation littéraire et poétique....
octobre 2025
Le Matricule des Anges n°267
Un livre
Péchés innombrables
de
Richard Ford
L’amour sauve tout… ou presque
Les hommes et les femmes de Richard Ford se cherchent, se trouvent, se manquent. Dix nouvelles du maître, acides.
Amultitude of sins », « Péchés innombrables » : une référence à l’Épître de Pierre. Dans la traduction Osty et Trinquet du Nouveau Testament : « Avant tout, ayez les uns pour les autres un ardent amour, parce que l’amour couvre une multitude de péchés ». Les dix nouvelles de Ford parues en 2002, dont aucune ne porte le titre du livre, tournent toutes autour de la question de savoir ce que...
Un livre
La Cinquième Femme
de
Maria Fagyas
Semaine sanglante
Budapest, octobre 1956. L’insurrection met la ville à feu et à sang. Réédition de La Cinquième Femme, seul roman policier de Maria Fagyas. Une révélation.
Il est placide et obstiné. Sans réelle ambition professionnelle, volontairement solitaire, las et désabusé, revenu de tout, des gens comme de la politique, un peu intello et grand lecteur, n’accordant sa confiance ni au communisme ni au fascisme. Pas vraiment apolitique, non, plutôt radicalement clairvoyant… Nemetz, inspecteur à la Brigade criminelle de Budapest, s’entête à rester à peu près...
Un livre
Croc fendu
de
Tanya Tagaq
Inuite à crête
Par un premier récit très rythmé, tout hirsute d’une poésie révoltée, Tanya Tagaq nous offre un conte à la fois contemporain et multimillénaire.
Partout dans le monde les peuples premiers dépérissent, victimes d’une acculturation accélérée par les effets d’une mondialisation impitoyable qui exclut les humains de leur environnement, leurs cultures, les transformant en consommateurs hébétés passifs. Il en est ainsi du Groenland, menacé par un État voisin d’être vidé de ses dernières richesses naturelles. Il en est de même du Nunavut...
