RUBRIQUE Événement & Grand Fonds
Les articles
Un livre
Dossier Akhmatova. voyageuse du monde intérieur
de
Alberto Ruy Sanchez
Inflexible et indomptable Akhmatova
Consacré à une figure mythique de la poésie russe et de la résistance au régime stalinien, le Dossier Akhmatova est un vibrant hommage à une personnalité fascinante qui n’a jamais plié et aima au-delà du possible. Tout en plaçant la poésie au-dessus de tout.
En grand maître de la géométrie narrative, et en s’inspirant des ressorts du roman d’espionnage, Alberto Ruy Sánchez nous offre, avec son Dossier Akhmatova, un étonnant récit-collage fait d’histoires éclatées qui multiplient les sens du récit sans détruire son unicité. Conçu par addition, montage d’éléments hétérogènes agencés comme les innombrables pièces d’un puzzle composé de témoignages, de poèmes, d’extraits de lettres, de textes retrouvés dans les goulags de la Kolyma – textes écrits sur des bouts d’écorce de bouleau de la taille et de la forme d’une paume de main pour en faciliter...
Un auteur
Amère ressac
Après R.A.S. Infirmière-chef et Christie Malry règle ses comptes, voici Chalut, un voyage cathartique illustrant le credo esthétique de B.S. Johnson selon lequel ce n’est pas l’imagination qui est à l’origine de l’œuvre, mais le culte de la vérité.
On connaissait la régénération par l’onde et le sel, du baptême, mais pas cette forme d’exorcisme conjuguant l’exploration de notre mer intérieure à une véritable odyssée maritime. C’est pourtant ce que nous propose B.S. Jonhson dans Chalut, son troisième roman après Travelling people (1962), et Albert Angelo (1964) publié en 1966 mais dont la conception remonterait aux années 61-62....
Un auteur
Là-bas, où le ciel est bleu
Empreint d’une poésie unique, l’univers de l’Autrichienne Ilse Aichinger est bouleversant. La parution de son seul roman, « Un plus grand espoir », dans une nouvelle traduction, rend hommage à celle qui dans une fiction en partie nourrie par son histoire personnelle, initia la tâche de dire les horreurs du nazisme.
Quand les enfants posent des questions à leurs parents, il arrive un moment où ceux-ci ne savent plus répondre et se fâchent parce qu’ils découvrent tout à coup quelque chose de terriblement faux et d’usurpé en eux. Dans son unique roman publié en 1948 et traduit en France pour la première fois en 1953 sous le titre quelque peu inexact Le Grand Espoir (Gallimard), Ilse Aichinger, née à Vienne...
Un auteur
Tombés du ciel
Le premier roman de David Mitchell avait surpris par le mélange des genres auquel il s’adonnait. L’auteur récidive avec « Cartographie des nuages », un livre composé de six récits allant du journal de voyage façon XIXe siècle, jusqu’à la plus pure science-fiction. Six manières de dire que l’Homme court à sa perte.
La virtuosité du premier roman de David Mitchell, Écrits fantômes, avait suscité l’enthousiasme. Ce roman choral mettait en scène toute une panoplie de personnages réels ou virtuels, évoluant dans des univers rendus par un style chaque fois nouveau. Comme on ne change pas une formule qui marche, David Mitchell poursuit son exploration de ce mode de construction du récit. Cartographie des...
Un auteur
Héritage maudit
Premier roman de Reinhard Jirgl à être traduit en français, « Les Inachevés » met en scène le drame moral et existentiel de quatre femmes expulsées des Sudètes après la Seconde Guerre mondiale. Quand la perte de la patrie s’inscrit au cœur de la généalogie familiale.
Longtemps absent du discours public sur la grande Histoire, le destin des populations allemandes déracinées à la fin de la Seconde Guerre mondiale n’a pendant des décennies intéressé qu’elles-mêmes. Et si la littérature s’est, comme souvent, placée à l’avant-garde pour briser le silence des souffrances endurées par ces millions d’Allemands quittant les territoires de l’Est, c’est toujours...
